Om Magen er faarkølit lviij Capittell

OM Magen er faarkølit eller kold paa mennisken Da skal man tage tw lod Byncke/ tw lod Figen/ ith halt lod Mirrhe/ eller Ingefer/ eller Peber/ och støde det smaat tilsammen/ Och legge det i vin eller øll/ Och dricke det/ Saa bliffuer Maffuen varm igen

De Rige skulle tage Aloes ith halfft lod (det træ finde de paa Apoteken) och ith halfft lod Galiga och siwde dem i Vin/ oc dricke den/ saa vermer han Magen igen

Hwo som kan fonge Basilicon/ eller hendis frø/ den skall han siwde i Vin/ och dricke hannem fastendis/ han vermer Magen igen

Eller tag Balsem/ Saluie/ och siwd hende i Vin/ eller i øll om dw est fattig/ och drick hende om morgenen oc afften/ det hielper meget

De Rige mwe oc lade hente paa Apoteken Cassia lignea och Mastix aff hwert ith lod/ och tage der til met ith lod Fennicke frø/ Och støde det sammen oc dricke det met vin/ det vermer den faarkølede Maffue

Tag i lod Calmus/ oc stød hannem smaa oc drick der aff tre eller iiii gonge/ met vand som er brent aff Malurt det vermer magen

Item stød Abrød met noget Sucker eller hunig i vin eller i øll/ oc drick det/ saa vermer det maffuen

Tag hiertens freyd (den vrth) Oc æd hende fastendis saa grøn/ Eller tag oc tør hennis blad/ oc stød dem til puluer och drick der aff/ Oc strø det paa din mad/ det vermer magen megit

Tag Meyoran och krusemynte/ och siwd dem i Vin eller i øll/ oc drick det/ Dw maat oc bruge denss blad paa din mad/ thi de verme den faarkølede maffue

De Rige skulle støde Mwskate blomme/ oc æde hende met Teragelse/ eller dricke dem baade tilsammen i vin thi de verme Magen igen

De fattige mwe tage Vilder hwideløg (som mange kalle Gresløg) Oc siwde hannem i øll/ oc dricke Det/ Saa vermer det Maffuen igen

Tag kleuerblad som haffue de tøcke brwne blomster (som mange kalle Swe) oc siwd dem i øll/ oc drick det/ saa vermis maffuen

Tag ith lod Ingefer oc ith lod Spise kommen/ oc siwd dem vdi en potte øll eller tho/ oc drick der aff det vermer magen

De Rige skulle gerne bruge Canille bark fastendis oc i deris mad/ thi det vermer maffuen om han er forkølit paa dem