af Christiern Pedersen (1533)   Udgivere: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Faar pine effter Fødzel lxxxxvii Capittell

OM quinder haffue stor pine oc ve effter ath de haffue født deris foster leffuendis eller døde/ och fornemme nogen kolde Siwge til met i liffuit/ da skulle de som hoss hende ære tage blommer aff ægh som ære hart sødne/ Oc støde dem met Ister och osen aff Byncke/ oc Spisekommen/ oc gøre plaster der aff vel stort Oc legge det vel op vnder hende/ thi det hielper hende megit til sin helbrede igen/ det er forsøgt

Item faat hwn kolde Siwge Da skulle de siwde Røde løge vel i vand/ oc tage dem der aff/ Oc støde dem siden smaa met Olye oc Spisekommen oc met saadne Egge blomme oc holde det vel op vnder hende met ith klede som ith plaster det hielper hende megit/ oc er forsøgt

De mue oc tage Røderne aff den Vilde kattost och siude |hannem vdi Ister/ oc støde det sammen oc legge det saa Luncket op vnder hende som ith plaster/ det hielper hende snarlige och vel

De mue oc tage den store kattoste Rod som voxer i haffue/ oc siude hende i vin eller vand/ Oc støde hende siden smaa met Olye/ Oc legge hende saa luncken op vnder hende som ith plaster det hielper hende snart til sin helbrede igen

De mue oc stege Rød Løg i ferst smør met lidet Saffran och giffue hende ath æde/ thi det hielper hende induertis

De mue och siude Eneber Barck och blad aff vnge træ met hunig oc vand Oc si det gennem ith klede oc giffue hende det ath dricke det hielper oc renser hende megit