© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
DEn Alsommegtiste Gud skabte Benene i mennisken och hengde dem til hobe met Sener paa det ath de skulle oppeholde deth kødelige legeme/ ath det skulle vere diss sterckere oc bequemmeligere til ath gaa staa røris oc arbeyde/ oc gøre andet huad som mennisken haffuer behoff/ Oc effter thi ath Mange Menniske faa styndem stor Verck brøst/ oc mange ve i samme Ledemode Styndem oppe i de ledemode mellem Armene oc Skulderne/ Styndem i de Ledemode Oppe i Laarne/ Styndem i dem paa kneene | Styndem i dem paa føderne Oc styndem anderstedis paa legemit Thi vil ieg her nw strax scriffue nogre almindelige Legedomme faar Samme siwgdomme Brøst Breck/ Verck oc Ve/ Ath huert gaat Menniske maa tage nøtte oc bruge de vrter oc legedomme Som han kan selff formercke oc tencke at hannem kunde best vere nøttelige til sin Siuge/ Verck eller ve som han haffuer i nogit aff samme sine ledemode
ER deth saa ath samme Menniske formercker ath han haffuer saadan Lemmelse i nogit aff sine Ledemode aff hede/ Encten Oppe eller nedre Da skall han Smørge dem met Rosen Olye/ Eller met Olye som er giort aff Porss/ Eller aff Slaaen Torn/ Thi samme Olye køler meget oc læger saadan lemmelse/ Och man maa oc smørge sig met Laurolye naar man fonger saadan ve och brøst paa Laar knøglene oc i de ledemode paa Laarene som tit strecker sig langiss ned ath Laaret/ Legen/ eller vden paa Benit som en streng ned til foden/ oc gør tit saa ont oc ve/ ath man halter der aff oc kan ingen sted gaa Oc da skal han smørge sig met Olye som er giort aff Iord løg
Man maa oc siwde i Olye den vrt som kallis hermodactilus paa Latine/ oc støde hende siden smaa oc smørge det Ledemod der met som han haffuer den brøst
De mwe oc tage Reffue Ister som haffue saadan brøst och smørge samme ledemod met/ thi det hielper dem Auicenna siger ath man maa siwde en Ræff och bade oc tho den lem met det vand han siudis vdi/ Kyrandus siger ath den som haffuer saadan brøst paa sine ledemode/ han maa siwde en Ræff i Gammel Olye/ och smørge sine ledemode der met som han haffuer den ve
Den som fonger saadan brøst han skal gerne æde hwid |Senip Fornemmer han at det slar eller rører sig i samme ledemod da skall han æde Peber Rod frø/ thi hwn hielper der faare
Tag kattoste Rod oc siwd hende vel met Gaase Ister/ oc trøck siden den fedme oc osen der aff oc smør de ledemode met som lamme ære
Tag oc stød Marun den vrt vel smaa/ oc blende den oss aff hende met hwnig det hielper for samme siuge
Tag Gede piss/ oc smør de siwge ledemode met/ det hielper/ kant du icke faa Gede piss da tag faare piss eller lamme piss thi de hielpe der faare
Item Er samme Ledemode hoffne/ da tag Blommer aff raa hønse ægh oc sla dem smaa oc gør plaster der aff met vld paa steden som pinen er mest/ det lener oc hielper
Du maat tage saadne hønse ægge blommer smaa støtt Oc legge dem paa anden heffuelse met vld der som er før slagit eller støt saa ath det hoffner der aff
Dw maat oc tage Matrem oc støde hende smaa oc blende hendis oss met lidet hwnig oc smørge samme ledemode som hoffne ære/ thi det hielper megit
Tag oc stød Bethonye/ Oc smør de Ledemode der met som du haffuer den ve oc pine deth hielper
Ere samme ledemode/ eller Leder hede eller hoffne/ da maat dw støde de store Veybrede blad/ oc legge dem saa der paa met deriss oss/ det drager heden vd oc hielper
De som haffue saadan pine eller Ve i deriss Lemmer eller Ledemode de mwe tage Centaurea/ Oc siude en føye ting aff hende i øll Oc dricke det/ De mwe oc gøre plaster vden paa samme sted som pinen er met de støtte vrter
Den som haffuer saadan Ve i sine Ledemode han maa siwde Meyoran i Vin eller øll oc dricke det/ han maa støde samme blad smaa/ oc legge dem paa steden som pinen ær Naar | man haffuer saadan pine paa de Ledemode bag paa Ryggen da maa han smørge steden meth Biørn Ister/ thi samme ve kommer tit aff megen wnaturlig vedske oc være
Tag Olye/ Bigh oc hwnig/ oc siwd det tilsammen/ oc gør plaster der aff paa steden/ det hielper megit
Ath gøre en god dricke til dem som haffue saadan pine i deris ledemode eller lemmer/ Dw maat tage/ Aniss Mercke frø Basilican blad/ Persilye frø Polleye blad Long peber Cannille barck Muskat Cubebe/ Sedefer Aloes Cardemomme/ Mastix Mirre Maioran blad/ Loesticke frø Skersøde neglike Mynte/ Galiga Ingefer/ Spike Nardis oc Roden aff Valeriam En føye ting aff huert vrt kant du icke faa den altsammen/ da tag de som dw fonge kant och stød dem smaa tilsamen met føge salt/ Oc tage en sked fuld der aff/ oc giff den siwge den ath dricke huer morgen iii eller iiii dage til han fonger bedre
At gøre en god Smørgelse til at smørge samme Ledemode oc lemmer met/ Tag Lyn olye/ Ande ister/ Marffuen aff kalffue ben/ Olye aff Græskar røder giort/ Ister aff en sort høne Bom olye/ oc vox saa megit som behoff gøris oc siwd det sactelige tilsamen Oc smør der paa som dw fornemmer mest ve oc pine/ thi det hielper megit
Tag gede Møg oc blende det met Gede piss oc gør der plaster aff paa de Ledemode som vercken oc pinen ær til du finder bedre
Tag Rude och støde hende met salt oc hwnig och gør plaster der aff oc læg der paa/ det bort tager de pine oc ve
Dw maat oc tage ko Møg oc verme det mellem to kaall blad oc blende der nogen Rosen olye iblant/ oc binde der paa