af Christiern Pedersen (1533)   Udgivere: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Faar gamle oc fule saar Cviii Capittell

HVo som haffuer gamle wrene saar som flyde da maa han tage Mercke oc støde osen aff hende oc blende hannem vel met det huide aff ægh/ oc gør ith plaster der aff paa saarit det gør det rent

Dw maat tage hulwrt oc støde hende smaa oc strø hende i saarit/ hwn renser saarit/ oc æder det onde kød der aff

De rige mwe købe Aloes træ paa Apoteken oc støde det smaat/ oc strø det paa saarit/ det heler snart

Er der døt kød i saarit Da skall man tage Kalk oc blende hannem met talg oc olye oc gør der plaster aff paa saarit thi det æder det ande[t] kød bort

Tag blomsterne oc frøet aff Konning den vrt/ oc blende dem met Hwnig oc læg dem paa saarit

Tag Dille frø oc stød det smaat oc strø det puluer paa saarit/ Dw maat brende Dillen och strø den aske paa saarit thi hwn tørrer oc heler det

Dw maat oc tage den Blaa Lilye rod oc støde hende | oc legge hende paa saarit Er hwn tør da stød hende til puluer oc strø der paa/ thi det renser saarit

Du maat tage Gallen aff en Tiwr oc stryge hannem paa saarit/ thi han renser det oc bort æder det onde kød

Rasis den mestere siger Ath tager man Gallen aff ith Faar oc smør Fwle saar Eller onde oc gamle bulde der met det renser oc læger dem megit

Tag Centaurea den vrt oc stød hende smaa/ oc gør plaster aff osen paa de gamle saar oc bulde/ det læger dem

Tag Sten Rvde som voxer i brynde och stød hende smaa oc læg den oss paa gamle Saar oc Bulde/ hwn renser dem megit