© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
| SOmme Menniskis Maffue er saaledis aff Nature skicket / at den lættelige vden all pine oc farlighed offuen vd kaster oc spyer all Cholere oc Phlegmatis offuerflødige onde vædsker / oc renser oc purgerer sig oc alle øffuerste Lemmer saaledis. Saa at spyelsen loffuis aff Lægerne / om den saa skeer en gang eller tysser huer Maanet / oc derfaare skal icke forhindris met nogen Lægedom.
Men spyer nogen idelige oc offte aff Maffuens onde Breck / da skal den hielpis met Lægedom / fordi at her aff forderffuis Siunen / Munden induaartis / Tenderne / Brystet / Leffuer oc Lunge / oc det gantske Legeme forsuinder oc borttørris.
Spyer nogen for den skyld / at Maffuen er for hed / eller aff den røde Cholera, det kand mand forfare aff Farffuen och beeskheden / oc aff de andre Cholere, Tegn / Oc huo denne Breck haffuer / hand skal saaledis hielpis.
Mand skal giffue den Siuge / Afften oc Morgen / Rosen Syrup / eller Syrup aff Queer / eller oc aff Ribe / Mand maa oc giffue hannem Fiole Syrup / met saadet Vand.
Eller mand maa giffue hannem Aarle om Morgenen Electuarium / som giort er aff Krusemynte.
Den Siugis Maffue skal oc smøris Afften oc Morgen met denne Smørelse. Tag Rosenolie / Olie aff Queer / Osen aff Mynte / lige meget aff huert / oc lit Vox / giør her aff en blød Smørelse.
Eller mand maa giøre Plaaster aff røde Rosen / Mynte oc Rosenolie / oc det legge paa Maffuen.
|Eller mand maa tage huid Røgelse / Mastix / aff huert it Lodt / oc støde dem til Puluer oc blande dem met lit Bygmel / oc det huide aff Ægget / oc her vdi skal mand vaadgiøre lit Hør eller Hamp / oc det paa Maffuens indgang legge.
Holder mand en kaald Kampersten paa Struben / da stillis Spyelsen.
Om mand legger Jld i it Kar / oc kaster der paa en Haand fuld aff Feire / oc lader Røgen der aff indgaa i Munden / da stillis Spyelsen.
Spyer nogen aff den sorte Cholera, da skal mand lade sætte en Koppe paa huer side aff Halsen.
Spyer nogen aff Phlegmate, eller aff Maffuens kaalde vædske / hand skal saaledis hielpis. Mand skal tage Spicenardi Olie / oc Olie aff Mastix lige meget aff huer / her met skal Maffuen smøris fire Finger bret offuen for Nafflen.
Eller mand maa giøre en Smørelse aff forscreffne olier / met lit Mastix oc Korrelsten smaa støtte / her met skal Maffuen smøris Afften oc Morgen.
Eller mand maa tage Malurt / Meyran / tør Mynthe / aff huert en Haand fuld / Neglicker / Galliga / Muskatter / aff huert it halfft Quintin / oc støde disse smaa / Saa skal mand tage en Linpose / oc spre Bomuld vdi den / oc forscreffne Vrter skulle strøis paa Bomulden / oc siden skal samme Linpose syis met Traad her oc der / bort oc igien lige som it Sildegarn er bundet / och saa leggis paa Maffuen.
Eller mand maa tage Rubrød oc stege det vel paa en Ryst / oc bryde det siden sønder oc legge det saa i Osen aff Mynte / oc nogen Mastix smaa støt / Disse skulle stødis oc eltis vel tilsammen / oc der aff giøris en Kage / huilcken som skal leggis varm paa Maffuen.
| Eller mand maa tage stegt Rubrød fire Lodt / oc bløde det i Vin / oc elte det iblant nogen Mastix / oc giøre en Kage her aff oc den bruge som sagt er.
Eller tag Mynthe to Hender fulde / Rosen en Haandfuld / siud disse vdi Vin / oc leg disse varme paa Maffuen.
Eller mand maa tage Malurt / Byncke / Hirsegryn aff huert ote Lodt / oc legge dem i en Linpose / oc sy den bort oc igien / lige som førre sagt er / siden skal mand tage Vin oc Vand lige meget aff huert / oc siude Posen der vdi met Vrterne / oc hannem lit vdkryste oc legge hannem paa Maffuen. Denne Lægedoms kaanst maa oc brugis til de Siuglige Quindfolck / som met Foster ere / naar som de haffue megen Vemmelse oc Spyelse / Disligeste oc til vnge Børn / naar som de icke kunde holde Maden i dem.
Eller mand maa giøre fire Linposer / huer en spand lang oc bred / oc i huer legge tu Lodt Spisekommen / och saa huer Linpose sy bort oc igien som før sagt er / oc siden skal hand siudis i Edicke / oc en aff dem skal leggis paa huert Haandled / oc de andre to nedre paa Føddernis Ledemod hos Anckelen / saa varm som den Siuge det hediste taale kand / Oc naar som de bliffue kaalde / skulle de værmis igien oc brugis som førre.
Eller mand maa giøre en Linpose en halff Alen lang oc bred / oc i den legge Spisekommen / och saa Posen sy met traad bort oc igien som sagt er / oc siude hannem i Edicke / oc legge hannem saa varm paa Nafflen. Denne Linpose maa oc brugis saaledis til dem som plauis aff Tarmernis vred.
Bladene aff Quæetræ paa handledene bundne stille vemmelse oc spyelse.
|Eller mand maa giffue den Siuge Saaddet aff de Erter Cicer, met Spisekommen oc lit Saffran smaa støtte.
Electuarium giort aff Bethonie / Her aff om Morgenen fastendis ædt / stiller Vemmelse oc Spyelse.
Denne Lægedom giffuer lyst til Mad / oc stiller vemmelse oc spyelse. Tag Aloes træ / Cardamoner / Mastix / aff huert it Quintin / Sucker tu Lodt / Vand aff Surer brent / oc aff Scabiosa / eller aff Malurt sex Lodt / Siud disse oc giør her aff en Drick / oc giff den Siuge aff den Afften oc Morgen.
Den vellærde Mand oc Læge / Doctor Hieronimus Brunsuick scriffuer / at aff hans Hustrues Mund løb daglige dags ved to Eggeskaler fulde wreen Phlematiske vædske / da vaar hende lært / at hun skulde æde huer Morgen it stycke varmt Brød gnedet met Salt / huilcket hun oc giorde / oc fick der aff bedre.