Det xv. Capittel.
Ont i Bugen / i Moderen / eller i den
lønlige Lem.

FAar Quinden ont i Bugen / i Moderen / eller vdi sin lønlige Lem / effter hun haffuer født Barn. Da skal mand giøre Røg eller Bad til hende met de ting / huilcke Pinen sacte / som disse giøre / Katteost / den Katteost Althea kaldet / den Vrt som wi kalde Nardus eller Siutider / Fenum grecum, Spisekommen / Amur / Cammilleblomer.

Det er oc gaat / at mand smør hende met Olie giort aff de søde Mandele.

Haffuer hun icke for stor hede / da maa mand giffue hende aff den Theragelse / huilcken som Andromachus haffuer bescreffuet / it quintin til lige met Vin / huor vdi Byncke eller Matrem ere saadne.

Tag Polleye / Pilurt eller Loppeurt / oc sex blad aff Lauerbere Træ / siud disse vdi Vand / røg oc bad Quinden her met / om hun haffuer pine vdi sin lønlige Lem.

Tag Rude / rød Byncke / Abrød / lige meget aff huert / stød dem vel met Olie aff Polleye / oc vind dem saa i en lin Klud / oc lad Quinden stige disse vdi sin lønlige Lem / da forgaar den lønlige Lems pine som kommen er effter at Barnet vaar født.

Tag Cammilleblommer / Hørfrø / aff huert fire Hender fulde / stød disse vel tilsammen / oc leg dem i en lin pose / oc stød dem vdi huid Vin / leg dem paa Quindens Bug / saa hed som hun hedest taale kand / Dette borttager oc den lønlige Lems pine som kommer effter at Barnet er født.

Giffuer mand Quinden saa meget Desmer som tu Huedekorn veye met Vin at dricke / da stillis pinen.

Tag rød Løg / steg dem vel vdi hed Jldmørre / Skal dem saa rene / Stød oc bland dem vel met Maymaanets Smør som wsaltet er / giør her aff Plaaster / Leg det varmt paa Quindens Bug.

Giør en Røg vnder op aff huid Røgelse / oc aff den Gummi Storax.