af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det xij. Capittel.
For Hoste.

HOster noget Barn saare / oc Vædsken aff Hoffuedet nedfalder i Munden / i Næsen / eller vdi Brystet / det skal saaledis hielpis.

Lægedom.

Mand skal holde varmt Vand ved try quarter aff en Alen offuen offuer Barnsens hoffuet / oc øse det met Haanden ned daa Barnsens Hoffuet / huer gang mand dette giør / skal det giøris en halff time / Mand skal oc smøre Honnig paa Barnsens tunge / oc kryste saa sactelige Tungen ned met en Finger / paa det at Barnet kand vdspy den onde Vædske / oc faa saa bedre igien.

|Stød søde Mandele smaa / oc giff Barnet her Morgen oc Afften met Fenickel vand.

Eller giff Barnet Fenickel vand / blendet met Melck.

Om Barnsens Tunge oc Halsen induaartis ere saargiorde aff Hosten / da tag Kierner aff Queer to Skeder fulde / stød dem lit sønder / leg dem saa vdi sex Skeder fulde aff varmt Vand / oc lad dem saa ligge der vdi / i to eller tre timer / Kryst dem saa igiennem en lin Klud / Lad saa vdi det Sucker Pinidiarum, met lit Mandele Olie / oc giør saa her aff it Electuarium, giff Barnet offte her aff.

Haffuer Barnet Hosten met Hede / da tag huit Valmue frø / oc aff den Gummi Dragantnm, aff huert it halt lodt / Kierner som vaaxe vdi Greskar it lodt rene skalene / Stød alle disse smaa / Siud dem saa vdi Vand huor vdi Rosiner saadne ere / giff Barnet offte her aff.

Er Hosten kommen aff Kuld / da stød lit Myrrhe / oc bland det met Honnig / som vel saadet oc rent skummet er / oc met lit Mandel olie / giort aff de søde Mandele / giff Barnet her aff.

Det er oc gaat at mand smør Barnsens Bryst met den Smørelse Dialthea kaldet / oc met Smør.

Moderen eller Ammen skal fly de ting som giøre at hoste / lige som disse ere: Edicke / Nydder / salt Mad oc andre saadanne.