af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det xxiiij. Capittel.
Mundificatiua.

| A Bstersiua oc Mundificatiua Medicina, Er den som renser oc tørrer / oc atskil det gode fra det onde / lige som disse giør.

Tag Huedemel / Eggeblommer / oc lidt Honnig / blent disse tilsammen / oc leg her aff paa steden.

Eller tag Osen aff Mercke it pund / Honnig fire oc tiue lodt / Huede mel eller Bygmel otte lodt / siud disse ind til det bliffuer tyckt / lad det saa vdi Malurte oes / Oc om der er hede vdi Saaret / da lad oc her vdi lidt Veybrede oes / Du maat oc vel lade her vdi Fenum grecum støt til Puluer eller til Mel / eller oc Mel aff de Bønner Lupini kaldede.

Eller tag huid Harpex / Honnig / Terpentin / aff huert otte lodt / Myrrhe Sarcocolla, Hørfrø / Fenum grecum, aff huert it lodt smaa støtte til Mel / blend disse tilsammen / oc brug det som offuenfaare sagt er.

Vnguentum Apostolorum, Denne Smørelse er oc god / baade til ferske oc gamle Saar.

Tag Terpentin / huid Vaax / Harpex / aff huert halffierde lodt / lang Hulurt / Røgelse / aff huert halfft andet lodt / Oppoponacum, Florum eris, aff huert it halfft lodt / Armoniacum halffierde lodt / Myrrhe / Galbanum, aff huert it lodt / Bidellium halfft andet lodt / Sølff glæde tu lodt it quintin / Leg Gummerne en nat vdi Edicke / der aff leg Gummerne saa i Lissebons olie / oc lad disse siude / der effter lad det andet oc her i / oc giør en Smørelse her aff.

Vnguentum Ægyptiacum.

Tag Honnig it pund / Edicke it halt pund / Spansgrønt tu lodt / Alun it lodt / Rør alle disse tilsammen / oc siud det saa ind til det bliffuer røt / saa bliffuer det | gaat. Denne Smørelse renser allehaande Saar / oc er offte forsøgt.

En anden god Smørelse som oc vel renser.

Tag Æggeblommer / oc lige saa meget Terpentin / rør disse vel tilsammen / leg der aff vdi Saaret met skaffuelse aff Linet klude / denne Smørelse renser saare vel / vden saa er at Saaret er forsaare wrent.

En anden god Smørelse.

Tag Sloentorne blad vdkryst Osen aff dem / Hundetungis rod / Honnig oc Bygmel / giør her aff en Smørelse / denne Smørelse renser oc saare vel.