af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det xij. Capittel.
Huorledis der handlis skal met dem som
er befengt.

HVilcken som formercker sig at vere befengt aff forscreffne Tegen. Hand skal met det allerførste begiere hielp oc trøst aff Gud vdi Himmerige (thi at Pestilentze er en besynderlig Guds straff som førre sagt er) oc naar hun det giort haffuer / da skal hand strax Aarelodis / paa de steder som offuenfaare i det femte Capittel screffne staa / om saa er at hand er sexten Aar / siden skal hand tage en aff de Lægedommer til sig / som offuenfaare oc screffne staa / huilcke Mennisken for Pestilentze besker me / skal sig saa nedlegge / oc hylle vel paa sig / at hand kand suedis vdi fire eller fem timer / eller oc lengre / om hand det taale oc fordrage kand / oc hand skal vel vaacte sig saa / at hand kaster icke Klæderne aff sig / saa | at Lucten rører hannem / paa det at Sueden icke igien indslas til de Lemmer fra huilcke hand er vddreffuen / oc naar hand haffuer suedet / skal Sueden aff tørris met varme lin Klude / oc de Lagen paa huilcke den Siuge laa skulle borttagis / oc rene leggis vdi steden igien.

Oc om den Siuge kand icke suedis / da skal mand suøbe hede Tegelstene vdi lin Klude oc legge den vnder Sengklæderne til den Siuge / en aff dem skal leggis mod Brystet / oc den anden neden vnder Fødderne.

Eller mand maa lade hed Vand vdi Vinflasker / oc her met handle som sagt er.

Mand skal oc vaadgiøre it stycke aff en Suomp vdi Rosen Edicke / i huilcken lit Saffran er lagt / oc den skal holdis for den Siugis Næse / det styrcker den Siuge meget.

Eller mand maa tage Osen aff Rude / oc blande den met Rosen Edicke oc lit Campher / oc bruge det som sagt er / denne Lægedom styrcker Hiertet saare vel.

Naar som den Siuge haffuer vel suet / oc er bleffuen kaald igien / oc hand da saare tørster / da skal mand giffue hannem denne drick saaledis tilgiort. Mand skal tage Rosen vand / Sure vand lige meget aff huert / Boras vand helfften saa meget / vdi disse Vand skal sønder vrides / it halfft lodt Rosen Sucker / oc Theragelse tredie delen aff it Quintin / Her aff skal mand giffue den Siuge noget vdi tre eller fire dage om Morgenen førre lit luncket giort / oc der paa skal hand faste vdi tre timer. Aff denne Lægedom styrckis Hiertet / oc driffuer det onde der fra.

Denne Lægedom styrcker oc Hiertet saare vel.

Mand skal tage Rosen vand tolff lodt / Sure vand / Borrase vand / aff huert sex lodt / Rosen Edicke / fem | lodt / Saffran saa meget som en Blaffert kand veye / Campher saa meget som en Bygkorn veye / disse skulle vel tilsammen blendis / her vdi skal vaadgiøris en fire hiørnet lin Klud som er en spand lag / oc den skal leggis paa det venstre Bryst luncket / oc den skal saaledis der paa ligge vdi ti Timer. Men vil den Siuge æde noget før / da skal samme lin Klud afftagis / oc to Timer effter at den Siuge haffuer ædt / skal den igien paa leggis.

Naar som den Siuge haffuer vel suedt / da skal mand tage vnge Høns / eller oc vnge Haner / oc plocke fierene vel aff dem hos Artzen / oc siden vride samme sted vel met Salt / saa skal mand holde samme sted aff Høns eller Haner paa Pestilentzens byld indtil at Hønset eller Hanen døer. Naar som den er død / da skal mand tage en anden / oc den bruge som sagt er / io fleresaaledis dø / io bedre det er / thi de drage Ederet til dem. Dette met Hønerne eller met Hanerne maa brugis til vnge oc spæde Børn / som ere befengde met Pestilentze / her met ere mange hiulpne som haffue veret befengde met Pestilentze.

Der effter skal mand tage gode Egler som tagne ere vdi ferske Søer (vdi huilcke mange Frøer ere) som ere trinde røde / eller leffuer farffuede / oc haffue smaa Hoffuet / kand mand faa disse / da ere de bæst / disse vddrage det onde Blod / thi de det aff naturen haffue / at de heller vddrage det onde Blod / end det gode / Før end de sættis paa steden / skal steden gnidis met Salt indtil den bliffuer rød / oc siden thoes met luncket Vand / Oc saa skal samme sted smøris met gaat Blod aff en Hønne eller Due / saa henge Eglene diss bedre ved. Oc naar som mand vil at de skulle icke lengre drage / da skal mand kaste Salt eller Aske paa deris Hoffuet / da falde de fra | steden. Det er oc gaat at mand sætter en Koppe paa samme sted igien / Paa det at det onde Blod som igien inde er bleffuet kand vddragis. Oc om det vilde bløde formeget / oc Blodet vilde icke stilles / da skal mand brende Gallas til Puluer / oc strø der aff paa Saaret / da stillis det.

Der effter skal den Siuge rensis eller purgeris met Clistere bag ind / eller met andre Lægedomme som purgere oc Stolgang giøre.