af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Bethonie.

Betonica, Cestron, Vetonica, Serratula, Radix diuina. Læss Dios. lib. iiij. Cap. i.

Bethonie er aff varm Complex / tien fuldnær til alle Siugdomme / Maa brugis induaartis oc vduaartis.

Jnduaartis.

De som haffue en ond Maffue / Halss brynde / Maffuens opstødelse / oc icke kunde holde Maden i dem / skulle ideligen bruge Bethonie / den met Blomsterne i Vin siude oc den dricke / Eller brende Vand aff den / eller oc giøre conserua aff Blomsterne / oc den bruge som andre Conseruas.

Om mand kunde icke haffue Conseruas eller Vandet / da maa mand støde de tørre Blad til puluer / oc det saa til sig tage / eller det met Honnig blande / oc det saa bruge / haffuer lige krafft.

Quindfolck som Moderen stedse plager / oc opfar paa dem / skulle for alle andre Lægedomme bruge Bethonie / oc dem vdi stor værdighed holde.

Summa / Bethonie blomster / Blad oc Rod saaden / der aff drucket / eller huorledis hun beredis / vere sig Electuaria conseruas Syrup, Puluer / Drick / eller vdi andre maade / er hun nyttelig oc gaat til alle induaartis Siugdomme / vere sig Maffuens / Leffuerens / Miltens / Nyrenis / Blærens / Moderens / hun obner alle disse / oc vdfører all forderffuelig vædske.

De som redis at de haffue taget Forgifft til dem / dem skal mand giffue it Quintin støt Bethonie met Vin at dricke / da gaar den fra dem / ved Pisset oc Stolgangen.

De som haffue den Gulesot / skulle stedse bruge Bethonie / vere sig i Drick / Puluer eller Electuaria.

Mand skal siude Bethonie i Vand / oc giffue dem det at dricke som vilte ere eller den Faldendesot haffue.

Samme drick maa mand oc giffue den / som verck i Ledemoderne oc i Lenderne haffue.

De som Suindesot haffue oc Lungesot / idelige Hoste oc trangbrystede ere / oc de som ere tilbøyelige til Vattersot eller ideligen haffue fule Febres i Maffuen / til dem skal mand siude Bethonie blad oc blomster vdi Vand oc Honnig / oc giffue dem der aff nogen stund dricke / førre lit luncket / Her aff skulde de føle oc fornemme stor Bade / hielp oc Lægedom.

Vduaartis.

Smaa Lin klude i Bethonie Vand vaadgiorde oc offuer Hoffuedet lagt / stiller vrecken / Samme Vand i Øren lat / giør det samme.

Fersk oc grøn Bethonie støt eller saaden / oc paa Hoffuedens Saar lagt / læger icke alleniste / men drager dem tilsammen inden en liden stund / saaledis paalagt vddrager oc Hiernepandens smoller.

Bethonie saaden / oc Røgen der aff igiennem en Tratter i Øret ladet gaaet / stiller pinen.

Bethonie blad vdi Vin oc halffdelen Edicke saadne paa tredie delen / er it gaat Mund vand / til onde oc fule Tender / som stor pine i er.

|Bethonie blad støtte eller saadne i sorter Vin / oc forgifftige Hugormes / oc galne Hundes bid der met thone / oc paalagt som it Plaster / læger dem.

Lige saa brugt oc varmt paalagt / stiller Podagelens pine / vere sig i Henderne eller Føderne.