Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Theth første capitel til fyretywende

Æfftær tw ar, pharao saa en drøm, hannom totthæ sigh standhe paa en flodh, aff hwilkæn opfore siw øxæn fawre ok møgheth fedhe, ok the føddes j kærræs ællær mossæs stædher, Ok andhre siw op springhe aff floden, fwlæ ok wonskelighe aff mawerheet, ok the føddes j aænæs brinkæ, j frwctsammeligeste stædher, ok grønæ, ok the slwgedhe them op, hwilkæ som waræ | wnderlighe kroppenes skapnedhe ok haffwenhet, Ok pharao wognet, ok han soff jgen Ok han saa en annen drøm Siw ax fullæ ok fawræ op rwnnæ j eth straa, ok saa manie andre ax thynnæ ok slagnæ aff bryn næ oprwnnæ, wpslugendhe æller fortærændhe al the førmeres fawerheet, æller feyrendhe, pharao wogedhe, æfftær roo ok morghen giort fforfæreth aff rætzsæl, han sændhe til egiptes spomæn, ællær drømeradere, ok til allæ wisæ mæn, ok han kwngiordhe them til kalledhe drømæn Ok ther war enghen som hannom tolkedhæ æller wttyddhe, Tha paa theth siste skænkerens mæstere j hwghe kommendhe sagdhe Jæk wedhergar myn syndh, konnyngen wredh syne thiænere, lodh jntrykkæ æller jnsættæ mik ok bagherens mester j riddherens høffdings fængsæl, Hwar j en nath wj hwær wore soghe en drøm tilkommendhe things forewarelsæ, Ther war en ebraske swen Thæn same ridderens lederens æller hærtugens swen, hwilkæn som wj kwngiordhe drømenæ Wj hørdhe hwat som helst ther æfftær thinghens tilkommelse prøwedhe fforthy ær mik j gæn giffwen mith æmædhe, ok han ær ophængh j galiæn J stædh æfftær konnynghens budh, the kliptæ æller omskore josep wtdrawen aff mørkestowen , Ok kledhe omskyfftæ the antwordedhe hannom konnynghen hwilkæn som han sagdhæ, Jæk saa drøm, ok ey ær noghæn hwilkæn som kan wttydhe thæm, hwilkæ som jæk saa Jæk hørdhe thic klogæstæ kwnnæ spaa æller til gæthæ : josæph swaredhe, wtæn mik skal gudh sware pharaonj, lykkælighe thingh fforthy kwngiordhe pharao theth han haffdhe seet, Jæk wæntæ mik standhe pa flodens brinkæ, ok siw øxæn opforæ aff aæn møgheth fawre, ok medh gantze feth køth : hwilkæ som thog grøne stædher j kærenæs fødhæ, Ok see them æfftær fuldhe andre siw øxæn, swo møgheth wonskaptæ ok mawre, at jæk saa aldrigh tøllighe j egypte landh, hwilke som opsluktæ ok fortæredhe the førmere The gaffwe enghen mættelighethz fothsporæ æller tegn, wthæn the ladhe wore meth samlighe skarpheeth ok fulheeth Jæk opwogende framdelæs nedertrykt aff søffn, saa jen drøm Siw axæ grodhe op aff eth straa fulkompne ok feyærste, Ok andre siw tynnæ ok slawnæ aff brænnælse, The oprwn næ aff stykkenæ, hwilke som opsluktæ the førmeres fawerheet jæk kwngiordhe spamæn æller drømeraderæne drømen, ok ther ær enghen hwilken som theth wttyder Jospeh swaredhe, konnyngens drøm ær jen, Gudh teddhe pharaoni hwilkæ thinghe han skal gøræ Siw fawre øxxæn ok siw fullæ axæ ære siw frwctsameligheetz aar, Ok the gribæ thæn samæ drømsens makt Ok siw thynnæ ok skarppe | øxæn hwilke som fore op æffter thæm, ok siw tynnæ ax ok slagnæ aff brenndhe wedher The ære til kommændhe hwnghers siw aar, hwilkæ skullæ fulkommes j sodan skikkelsæ See siw store frwctsammelighetz ar skullæ kommæ j allæ egiptis landh, hwilke som skullæ følge siw andre aar galdheetz æller wfrwctsameligheetz, ok all tilflydelse, æller godh tidh hon skal befalæs til bage j glømskæ, fforthy hungher skal fortære alt landæth, Ok fattigdoms storheet skal fortabæ frwctsammeligheetz storheet vtæn theth tw sath annæn tidh drøm, til hørendhe til thæn samæ thingh Theth ær stadhelighetz tegn fforthy herræns talæ hon skal wordhe Ok hon skal fulkomæs raskelighe Nw forthy skal konnyngen foresee jen wiss man ok klogh, wagendhe ok from, ok fulkommen Ogh han skal foresættæ hannom egiptis landh, hwilkæn som skal skikkæ proweste wedh synderlighe righe, Ok han skal samænsankæ j ladhe fæmtæ frwctæns deel ij siw frwctsammeligheetz aar, hwilkæ som nw æræ til kommendhe, Ok alt korn skal gømæs wnder pharaonis weldhe, æller makth Ok theth skal gømes j stedernæ Ok theth skal tilredhes siw aars til kommendhe hungher, hwilkæn som skal nedertrykke egiptæn ok landeth skal ikke fortæres, aff hwn gher æller fattigdom Theth radh behaghedhe pharaoni Ok allæ hans thiænere Ok han taledhe til them Kwnnæ wj pafynnæ thølligh en man, hwilken som ær ful aff gudhz andh fforthy sagdhe han til joseph fforthy gudh teddhe thic allæ thingh hwilkæ som tw taledhe, jkke kan jæk fynnæ wissere ok lighe thic Tw skalt ware ower mith hws Ok alt folkæt skal lydhe til thin mwndz bwdh jæk skal foregaa thic atenæste j eth righens sædhe, Ok framledhes sagdhe pharao til joseph See jæk skikkedhe tik øwer all egyptis landh, Ok han thog fingernæt aff sin hondh, ok gaff j hans hondh Ok han kleddhe hannom j blialdz stol, Ok han omkringh sættæ guldringher, æller hals bondhæ æller guldh kædher, om hans hals, ok han loth hannom opfare paa sin wogn, annæn kreeren øbændhe, at allæ skuldhe bøyæ knææ for hannom, Ok the skulde wedhe hannomm ware all egiptis landes prowest Ok konynghæn sagde til joseph Jæk ær pharao, wtæn tith budh skal enghen røræ handh æller fodh j allæ egiptis landh, Ok han omwænde hans naffn Ok kalledhe hannom pa egiptis twnghe werldens helere Ok han gaff hannom til hustrw assenech putipharis helyopoleos prestes dotter, forthy wtgik joseph til egiptis landh, wtæn han war treduæ aar thæn tidh han stodh j konnyng pharaonis asyn, Ok han omfor allæ egipti landh Ok ther kom siw ars godh tidh, ok sædhene giordhe j negher, æller kærwe æræ sammensankedhe j egipte ladhe, ok all kornæns tilflydelse æller æffnæ, war gømdh j synderlighæ hwerie | stædher Ok swo stor war hwedæns møgelheet ath theth samænlignedes wedh haffwens sande Ok affnæn owergik mælælse Vtæn joseph ware føddhe too sønær før æn hungheren kom, hwilkæn som assenech putifaris helipoleos prestes dotter føddhe hannom, Ok han kalledhe thæn første fødhes naffn man næssæs Sigendhe : Gudh lodh mik æller giordhe mik at glømæ allæ mynæ arbeydhe, æller ærffwedhe, Ok myn faders hws Ok thæn annen søns naffn kalledhe han effraim sigendhe Gudh giordhe mik ath woxæ j myn fattigdoms landh fforthy forgongæn æller framgongne siw frwctsomeligestæ æller frwctsamelighetz aar, hwilkæ som haffdhe waret j egipte landh Siw fattigdoms aar begyntes at kommæ hwilkæ som han haffdhe til foren sakt, Ok hungeren war til fornæ styrkæth j all wærldæn, vtæn j all egiptis landh war hwngher Hwilkæth som hungrendhe folkæth øptæ til pharaonem bedendhe føde, Hwilkæ som han swaredhe goor til joseph, ok gører hwat som hælst han sigher Wtæn hwærdag wexstæ hwngher j alt landæt, Josep han oploth allæ ladher ok soldhe egipciis korn fforthy hwnghær haffdhe ok nedertrykt them Ok allæ læn æller landh lonkt bortæ kommæ j egiptæn, at the skulde købæ madh, Ok temperere æller myndre gøre fattigdoms ondh thing,