Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Jtem
Theth tridie til fyretywende capitulum

Thær for jnnæn hwngher nedertrykkedhe landheth stærkelige, ok madæn fortæreth, hwilkæn som the førdhe aff egiptæn jacob sagde synæ sønær, kommær jgæn, ok køber oss nogheth madh jwdas swaredhe, Thæn man kwngiordhe oss wnder swærielse, æller edens winnæbyrdh sigendhe, j skullæ ikke see mith antlæth, wtæn j til ledhe meth edher edher mynstæ brodher, forthy om tw wilt sænde hannom meth oss, tha skullæ wj gonghe sammen Ok wij skullæ købæ nøtørfftelighe thinge, vtæn om tw ikke wilt wj skullæ ikkæ gongæ fforthy mann som wj offtæ sagdhe, kwngiordhe oss sigendhe j skullæ ikke see mith æntledhe wtæn edher mynstæ broder kommær Jsrael sagde them j giordhe theth j myn armoth, atj ok kwngiordhe hannom atj haffdhe en annæn brodher Ok the sagdhe Mannæn spordhe oss wedh ordh æller skikkælsæ wor slækt Om fadheren leffdhe Ok om wj haffdhe brodher Ok wj swaredhe hannom framledes æffter theth som han spordhe at Hwre kwnnæ wj wedhe, at han skulde sighe ledher hiith meth edher, edher broder, Ok jwdas sagdhe sin fader Sænth barnæth meth mik, at wj skullæ fare, ok wj skullæ leffwe, ok skullæ ikke døø ok wore børn jæk optagher barneth, kreff hannom aff mik , ok jgen aff myn hondh, Vtæn jæk igenleder ok befalær hannom thic iæk worder syndenskyldugh i thic j allæ tidhæ , Om tymens framdrawelsæ haffde | ikke mellom kommeth, wij haffdhe nw annæn tidh jgæn kommeth fforthy israel there fadher sagdhe til them Om theth ær nøthørffteligt, gører hwat som j willæ Thagher aff the bæstæ landens frwct j edhre kar, ok førær mannen gaffwe, lith rwsin, ok honnigh, ok storax, ok stactes therebinti ok amigdal ok fører meth edher twefoldh pennynghe, hwilke som j fwnnæ j edhre sækkæ Ok ath theth ey skal mowelskæ wæræ giort aff willelse, Vtæn ok thagher edher brodher, ogh gaar til mann Vtæn myn gudh skal gøre hannom tækkelighe edher, ok han skal jgæn sændhe meth edher edher brodher, hwilkæn som han holdher j bondhe, Ok thennæ beniamin, vtæn jæk ræænt æller røffwet skal ware vtæn sønær fforthy thogæ mænnenæ gaffwe, ok twefoldh pennynghe Ok beniamin Ok the foræ nedher j egiptæn Ok stodhe foræ joseph, hwilkæ som thæn tidh han haffde seeth, bødh sith hwsæs forstandere sigendhe jnledh mænnæne i hwsæt Ok j heel slaa fæænæs slæte, som mæn offrer ok j hiæl slar, forre owenæns seyær, Ok jnskikkæ æller til redh gilde fforthy the skullæ ædhe j dagh meth mik Han giordhe som hannom war bodheth Ok han jnleddhe mænnæn j hwsæt Ok the forfæreth sagdhe, jnnænbyrdes Wii æræ jnleddhe for pennyngæn, hwilke som wii jgenførdhe j woræ sækkæ Ok han skal gantzlighe welte j oss falsk last, Ok skal wndergiffwe wældelighe trældom, oss ok woræ assnæ, fforthy til gongændhe j dørene, the taledhe til forstanderen H erre wij bedhe at tw skalt høræ Nw til foren fore wij nedher at wij skulde købe madh, hwilkæ som køptæ Thæn tidh wj haffdhe kommeth til eth hws, som monghe weyæ løbæ til, wij oplodhe woræ sækkæ, ok wij pafwnnæ pennyn ghen j sækkæns mwndh, hwilkæ som wij jgæn baræ, nw j samæ wikth, vtæn ok meth oss hæntæ wii annæt sylff, at wj skuldhe købæ, hwilket som oss nøtørfftelige æræ Theth ær ikke j wort samwit, hwilkæn som them lawdhe j woræ sækkæ, ællær fæægiordel Ok han swaredhe fridh meth edher, j skullæ ikke rædæs, edher gudh ok edher faders gwdh gaff edher thæm j edre sækkæ, forthy jæk haffwer thæn prøweth pennyng, hwilkæn som j gaffwæ æller finghe mik, Ok han wtleddhe til them symeon Ok them jnleddhe j hwsæth, han til hæntæ watn, Ok the twodhe there føther, Ok han gaff there assæn fodher, wtæn the til reddhe gaffwæ, swo længhæ at josep skulde jngaa j middagh, fforthy the hørde at the skuldhe ædhæ ther brødh fforthy jngik joseph j sith hws, the offredhe hannom gaffwe, holdendhe j hændrenæ Ok the til badhe pa grw paa jorden, Ok han mildelighe jgæn hielsedhe them Han atspordhe them Ær edher gamlæ fader hel, æller karsk, aff hwilke som j haffwe sakt mik, leffwer han æn, Hwilke som sagdhe, thin thiæ| nere wor fader ær swndh ok helbregdhe, æn leffwer han Ok the nedherbøydhe til badhe hannom, vtæn josep oplætændhe øghenæn, han saa beniamin sin liffwelighe brodher, ok han sagdhe ær han edher lillæ brodher, aff hwilkæn j haffwe sakt mik, ok ytermere sagdhe Gud skal miskundhe thic myn søn, Ok han skyndedhe sigh j hwset fforthy hans jnwolæ ware rørdhe ower sin brodher, Ok thare wtsprunghe, Ok han jngonghen sænkghe hærbergheth, grædh fframledes wtgonghen æntletæt toæth, han hiolt sigh, ok han sagdhe, læggher brødenæ, hwilke som til lawdhe, josep sæær sidendhe fra andre, ok sine brødhre sæær, ok egiptis mæn som adhe samn sæær, forthy theth ær egiptis folk wloffligt ædhæ meth hebreis æller hebraiske, Ok the wæntæ æller holde theth gildhe forbanneth, fforthy sadhe the fore hannom, først fødh æfftær hans første fødelse , Ok then mynste yterstæ æfftær sin alder The møgheth wndredhe oppa Thæn tidh delenæ ware tagnæ, hwilke som the haffdhe thagheth aff hannom, ok størrere del til kom beniamin, swo at han øwergik j fæm delæ, ok the drwkke ok wort drwknæ meth hannom