At kunne føre sin slægt tilbage til fornemme aner
er for en adelig mand ikke den vigtigste dyd.
Det kommer andetsteds fra, det supplerer alene din hæder
hvis du agter at nå storhedens højeste top.
Men at fylde sit sind med talenternes hellige stråler
er den indsats hvori virkelig adel består.
Derfor, Tycho, beundrer vi dig der er dobbelt velsignet,
både med ældgammel slægt og med en evnerig ånd.
Findes en æt så ærværdig blandt danskernes adel som netop
Brahernes urgamle slægt, Billernes fornemme blod?
Det er fra dem dit hus har hentet sit højædle udspring,
men dit ædle geni overgår aner og slægt.
Du har slukket din tørst ved samtlige Pallas’ kilder,
anvendt al din tid på at studere alt smukt.
Ja, hvorfor tøver du da med at lade de prægtige skrifter,
udsprunget af dit geni, fæste på højlærd papir?
Tro mig, så vil man se dig overvældet med hæder
når omsider engang fremtiden fælder sin dom.
Da vil din dygtighed hæve sig højt over himlenes kredse,
netop som stjernen du så, overgik himmelens lys.
