af Tycho Brahe (1573)   Oversættere: Zeeberg, P., Tortzen, C.G. og Jensen, M.S.   Tekst og udgave
forrige næste
L61|I.72|

TRYKKERENS NOTE TIL LÆSEREN

Her har du, gode læser, den ædle og lærde mand Tycho Brahes overvejelser over den nye stjerne, som han indtil nu har holdt for sig selv, selv om det er et stykke tid siden han skrev dem. Men nu hvor jeg omsider har fået fat i dem, har jeg ikke været i tvivl om at jeg, trods det sene tidspunkt, skulle udgive dem på mit trykkeri og videreformidle dem til nytte for almenheden. For at du ikke skal tro at forsinkelsen skyldes forsømmelighed fra min side, har jeg forrest anbragt to breve: et hvori doktor Johannes Pratensis, professor i medicin ved vores universitet, omsider, efter adskillige henvendelser, overtalte forfatteren til at udgive dem, og et andet, hvori forfatteren selv svarer på det første og giver sin tilladelse til udgivelsen. God fornøjelse.


TRYKFEJL

A3, side 2, linje 3, læs: tanta. Samme side linje 17, læs: qua.

B1, side 2: På selve illustrationen har træskæreren afbildet den firesidede figur som den nye stjerne danner med de tre stjerner i Cassiopeia der er betegnet GBD, for aflangt i siderne ID og GB. Den nye stjerne skal rettere placeres under bogstavet H og den øverste i stolen under bogstavet G.

B, sidste blad, side 2, linje 19, læs: interiectos. Samme side linje 24, læs: longitudinem & latitudinem. D, sidste blad, side 1, linje 1, læs: præsignificare iudico. Samme blad, side 2 linje 7, læs: subsecuturas minatur. E2, side 2, linje 19, læs: inchoaturam. H1, side 2, linje 24, læs: ☾ a ☉.


De øvrige, ubetydelige fejl kan den gode læser nemt rette.


Trykt i København
af Lorentz Benedicht,
1573.
Med eneret.

L61| TYPOGRAPHVS LECTORI.

HABES candide Lector, Nobilis ac Eruditi Viri, Tychonis Brahe, De noua illa STELLA contemplationes: quas, etsi iamdudum conscriptas, sibi hactenus reseruarit: tamen, nunc tandem, ab eo impetratas, typis nostris, quamuis seriûs, edere et publicæ vtilitati communicare non dubitauimus. Satius enim est, votis multorum expetita, in lucem, sero potius, quam nunquam prodire. Ne autem nostræ forte incuriæ moram hanc imputes: binas praefiximus Epistolas: vnam, qua Doctor Iohannes Pratensis, Medicinæ in Academia nostra Professor, editionem ab Autore, post crebras sollicitationes, tandem extorsit: alteram, qua Autor ipse priori respondit, et libelli editionem, concessit. Vale, et fruere.


Errata

A3, side 2, versu 3, lege: tanta. Ibidem versu 17, lege: qua.

B1, facie 2: In ipsa figura, Quadrilateram formam, quam noua Stella, cum tribus Cassiopeiæ GBD notatis, effecit, plus æquuo lateribus ID et GB oblongam Sculptor expressit; noua Stella Paulo infra literam H, Suprema vero cathedræ infra literam G merito locanda.

B vlt. facie 2 versu 19 lege: interiectos. Ibidem. versu 24, lege: longitudinem & latitudinem. D vlt. facie 1, versu 1, lege: præsignificare iudico. Ibidem facie 2 versu 7, lege: subsecuturas minatur. E2, facie 2 versu 19 lege, inchoaturam. H1 facie 2 versu 24, lege:a ☉.


Cætera leuia errata, æquus
Lector facile corriget


HAFNIÆ
Impressit Laurentius Benedictj.
1573.
Cum Priuilegio.