15941111001

1594. 11. november. København

Rektor og professorerne ved Københavns Universitet til Tycho Brahe

A København, Rigsarkivet, Konsistoriums kopibøger, 1213-02 (1594-1613).

Tychonis Brahe Dani Opera Omnia, ed. I.L.E. Dreyer, Tom. XIV, Hauniæ 1929, p. 69-70, no. 105

COPIE AFF ITT BREFF, SOM BLEFF SCHREFFUEN THILL TYGE BRAHE.

VORES ganske venlig helßen nu oc allthid forsent med Gud. Gunstige welbiurdige Tyge Brahe, nest wores wenlig tacksigelße for all beuiste ære oc gode, giffuer wi eder thillkiende, att oß nu nyligen er forekommen en woris tienere, Lauge vdj Klare mølle, met klagemaall po en aff eders thienere ved naffn Peder, i Hellig 3 kongers mølle, huilched hand schrifftlig vdj dette medfølgendis breff forfatted oc oß offuerantuordet haffuer. So wilde wi, førend wi wores bonde met retten forsuare, lade eder, som wores universitetz gode wen oc fordrer, saadant wide, begierendis ganske gierne her om eders raad oc gode suar, om i selff wille straffe eders thienere, som denne fattige mand i so maade haffuer forwretted, eller wi hannem for saadant skall lade thilltale, huilcked wi dog icke gierne giorde, der som wi wiste, attj derudoffuer skulle lade eder i nogen mode fortørne, men megit heller giør allthid gierne, huer y sit sted, hues eder thill ære, willie oc thieniste kand werre. Dett kiende Gud, huilchen wi will her med haffue eder befaled.

Datum Hafniæ 11. novembris anni 1594.

Rector och mænige professores
academiae Hafniensis.