DD nr. 08611231101

[861-62]. 93

Lupus (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds beder Arduic (ærkebiskop af Besançon)2), om indfrielse af det løfte, han har givet dem, 'da vi ikke kan lade et angreb fra røvernes side ude af betragtning', og anmoder derfor om, at et møde med ærkebispen må komme i stand, 'for at eders løfte hurtigere kan effektueres og den fare, vi svæver i, fjernes.'

Tryk: Duchesne, Hist. Franc. SS. II 785 nr. 120; Baluze, Lupi opera 175 nr. 120, herefter Migne CXIX 594 nr. 120; Desdevises de Dezert 207 nr. 123 (859); MGH. Epistolae VI 101 nr. 120 (c. 861-62); Levillain II 160 nr. 114 (861-62). — Af Dümmler og Levillain dateret til 861-62, fordi det må ligge forud for nr. 96, 97 og 98, cf. også Lot, La grande invasion Normande 55 note 7. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 93; DRB. I:1 nr. 93 (i oversættelse).

Lupus, (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds beder Arduic, (ærkebiskop af Besançon), om indfrielse af det løfte, han har givet dem, 'cum infestationes praedonum non possumus non habere suspectas', og anmoder derfor om, at et møde med ærkebispen må komme i stand, 'ut vestrum acceleretur votum nostrumque depellatur periculum'.

Lupus (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds beder Arduic (ærkebiskop af Besançon)2), om indfrielse af det løfte, han har givet dem, 'da vi ikke kan lade et angreb fra røvernes side ude af betragtning', og anmoder derfor om, at et møde med ærkebispen må komme i stand, 'for at eders løfte hurtigere kan effektueres og den fare, vi svæver i, fjernes.'