DD nr. 08620301003

[862. o. 1. marts]. 98

Lupus, (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds, udtrykker over for Ansbold (abbed i Prüm), og dennes klosterbrødre ønske om — nu da de trængsler, som klostret i Ferrières har været udsat for 'ved Vorherres indgriben er blevet mildnet og måske bragt helt ud af verden', og vejen mellem deres klostre atter er åben for frem- og tilbagerejse — at de fortrolige forbindelser mellem de to klostre må blive genoptaget i fuldt omfang.

Tryk: Duchesne, Hist. Franc. SS. II 784 nr. 117; Baluze, Lupi opera 172 nr. 117, herefter Migne CXIX 592 nr. 117; Desdevises de Dezert 208 nr. 124 (860); MGH. Epist. VI 100 nr. 117 (860-62); Levillain II 166 nr. 116 (862 slutning af februar). — I et senere brev af 7. marts til Ansbold skriver Lupus, at deres breve har krydset hinanden, men at han regner med, at Ansbold nu har modtaget hans tidligere brev, Levillain II 168 nr. 117. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 98; DRB. I:1 nr. 98 (i oversættelse).

Lupus, (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds udtrykker over for Ansbold, (abbed i Prüm), og dennes klosterbrødre ønske om — nu da de trængsler (tribulationes), som klostret i Ferrières har været udsat for, 'temperante vel penitus auferente domino Deo nostro', og vejen mellem deres klostre atter er åben for frem- og tilbagerejse — at de fortrolige forbindelser mellem de to klostre må blive genoptaget i fuldt omfang.

Lupus, (abbed i Ferrières), og munkesamfundet sammesteds, udtrykker over for Ansbold (abbed i Prüm), og dennes klosterbrødre ønske om — nu da de trængsler, som klostret i Ferrières har været udsat for 'ved Vorherres indgriben er blevet mildnet og måske bragt helt ud af verden', og vejen mellem deres klostre atter er åben for frem- og tilbagerejse — at de fortrolige forbindelser mellem de to klostre må blive genoptaget i fuldt omfang.