DD nr. 08671001101

[867. efterår]. 139

Ærkebiskop Hinkmar af Reims meddeler pave Nicolaus 1., at den krævede synode (jf. nr. 138) nu kan finde sted, idet bisperne, som tidligere 'på grund af hedningernes og de falske kristnes mange og såre store og næsten vedvarende angreb', ikke kunde give møde, nu er i stand dertil, og han selv er ved at ånde lidt op 'efter hedningernes angreb'.

Tryk: Cordesius 511; Sirmond, Hincmari opera II 312 (i udtog), herefter Labbe-Cossart VIII 1918, Mansi XV 783 og Migne CXXVI 90; MGH. Epist. VIII 217 nr. 199, — 867 1. august havde Karl 2. den Skaldede og hertug Salomon af Bretagne sluttet fred i Compiègne, Schrörs 287. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 139; DRB. I:1 nr. 139 (i oversættelse).

Ærkebiskop Hinkmar af Reims meddeler pave Nicolaus 1., at den krævede synode (cf. nr. 138) nu kan finde sted, idet bisperne, som tidligere 'propter multas et maximas ac pene continuas infestationes paganorum atque falsorum christianorum', ikke kunne give møde, nu er i stand dertil, og han selv er ved at ånde lidt op 'de paganorum infestatione'.

Ærkebiskop Hinkmar af Reims meddeler pave Nicolaus 1., at den krævede synode (jf. nr. 138) nu kan finde sted, idet bisperne, som tidligere 'på grund af hedningernes og de falske kristnes mange og såre store og næsten vedvarende angreb', ikke kunde give møde, nu er i stand dertil, og han selv er ved at ånde lidt op 'efter hedningernes angreb'.