DD nr. 08711226001

871. 26. december. 164

Pave Hadrian 2. svarer på synoden i Douzys skrivelse (jf. 159), som biskop Aktard har overbragt ham, og meddeler bl. a., at han har indsat denne som ærkebiskop af Tours samtidig med, at han lader ham beholde, hvad der er tilbage af kirken i Nantes efter ødelæggelsen, dog at der efter hans død atter skal holdes kanonisk valg i Tours. Men hvis kirken i Nantes vender tilbage til sin gamle tilstand, skal denne 'forening fremtvunget af nød, nemlig den som hedningernes hærgning udkrævede', ikke hindre den i at få sin egen biskop. Paven, der har set biskop Aktard sørge meget dybt 'på grund af hedningernes forfølgelse', og fordi denne kirkes ejendomme næsten alle er udplyndret, opfordrer bisperne til at yde ham al mulig støtte hos kongen.

Tryk: Baronius X 493 nr. 74 (i udtog); Sirmond III 397, herefter Gallia Christiana (»vetus«) 1747; Labbe-Cossart VIII 932 nr. 32; Mansi XV 852 nr. 32, herefter Gallia Christiana (»nova«) XIV 43 (i udtog); Migne CXXII 1312; MGH. Epist. VI 738 nr. 34. — Regest: Jaffé-E. nr. 2945; Wauters I 281. — Hadrian 2. omtaler i to andre samtidige breve, MGH. Epist. VI 741 nr. 35 og 743 nr. 36, Jaffé-E. nr. 2946 og 2951, Aktards translatio til Tours; heri gentages ordret oplysningerne om normannernes hærgninger. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 164; DRB. I:1 nr. 164 (i oversættelse).

Pave Hadrian 2. svarer på synoden i Douzys skrivelse (cf. nr. 159), som biskop Aktard har overbragt ham, og meddeler bl.a., at han har indsat denne som ærkebiskop af Tours samtidig med, at han lader ham beholde, hvad der er tilbage af kirken i Nantes efter ødelæggelsen, dog at der efter hans død atter skal holdes kanonisk valg i Tours. Men hvis kirken i Nantes vender tilbage til sin gamle tilstand, skal denne 'necessitatis unitio, quam videlicet exigit paganorum vastatio', ikke hindre den i at få sin egen biskop. Paven, der har set biskop Aktard sørge meget dybt 'propter persecutionem paganorum', og fordi denne kirkes ejendomme næsten alle er udplyndret, opfordrer bisperne til at yde ham al mulig støtte hos kongen.

Pave Hadrian 2. svarer på synoden i Douzys skrivelse (jf. 159), som biskop Aktard har overbragt ham, og meddeler bl. a., at han har indsat denne som ærkebiskop af Tours samtidig med, at han lader ham beholde, hvad der er tilbage af kirken i Nantes efter ødelæggelsen, dog at der efter hans død atter skal holdes kanonisk valg i Tours. Men hvis kirken i Nantes vender tilbage til sin gamle tilstand, skal denne 'forening fremtvunget af nød, nemlig den som hedningernes hærgning udkrævede', ikke hindre den i at få sin egen biskop. Paven, der har set biskop Aktard sørge meget dybt 'på grund af hedningernes forfølgelse', og fordi denne kirkes ejendomme næsten alle er udplyndret, opfordrer bisperne til at yde ham al mulig støtte hos kongen.