DD nr. 10361231102

1036?. 453

Thored skænker 'med samtykke af min herre kong Knud' Christ Church i Canterbury landsbyen Horsley fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 357 nr. 1222 (med år 1036?) — Regest: Reg. Dan. nr. 83 (med år 1033). — Regesten ovf. efter Evidentiæ ecclesiæ Christi, ed. Twysden II 2223. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 453; DRB. I:1 nr. 453 (i oversættelse).

Brevudtoget findes både i en latinsk udformning i en velgørerliste fra Canterbury med år 1036 og i en angelsaksisk udformning, trykt A. J. Robertson, Anglo-Saxon Charters 172 nr. 88. Denne sidste udelader både årstal og omtalen af kong Knud.

Thored skænker 'consentiente domino meo rege Cnutone' Christ Church i Canterbury landsbyen Horsley fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.

Thored skænker 'med samtykke af min herre kong Knud' Christ Church i Canterbury landsbyen Horsley fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.