DD nr. 11381231104

[1138-1177]. 75

Eskillus archiepiscopus Lundensis suscipit ecclesiam beati Petri in Nestuet in suam tuicionem, similiter ecclesiam Tyæreby et ecclesiam Haslæ, confirmans omnia bona earum. Decimam quoque episcopalem in quarta parte Tyudebergherit monasterio concessit.

A: tabt.

Reg.: Næstved klosters registrant 1528 f. 22: Confirmationes episcoporum super priuilegiis IIII, med en bispestav foran tallet. — Reg. Dan.*57; Rep. I 385.

Diplomforlæg: nr. 64. Biskop Eskil af Roskilde 1135 29, november.

Tryk: SRD IV 343. Dipl. Dan. 1. rk. II nr. 75; DRB. I:2 nr. 75 (i oversættelse).

Det ærkebiskoppelige privilegium bag den foreliggende regest er et beskærmelsesbrev for Næstved St. Peders kloster. Det har indeholdt en stadfæstelse af, hvad Eskil som biskop af Roskilde gennem sit privilegium af 1135 29. november tilstod klostret. Den sidste sætning i regesten er forsåvidt fejlagtigt formuleret, som Eskil i sin egenskab af ærkebiskop ikke kunde tilstå (cf. concessit) klostret den omtalte bispetiende. Sætningen er direkte afhængig af det tidligere privilegium.

Ærkebiskop Eskil af Lund tager St. Peders kirke i Næstved under sit værn og ligeledes kirken i Tjæreby og kirken i Haarslev, idet han stadfæster alle deres besiddelser. Han gav også klostret bispetienden i en fjerdedel af Tybjerg herred.