© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Possessio que Slauelsebo dicitur erat uillula bona cuius medietatem et unum octonarium et semis/ possidebat rex Waldemarus primus iure hereditario/ Uidens autem uenerabilis pater Absalon possessionem illam fratribus aptam pro grangia eo quod erat monasterio uicina facto concambio cum domino rege totum quod sui iuris erat ibidem optinuit pro uilla Skelwerhøwe et molendino/ sed quia uilla Skelwerhøwe pertinebat ad episcopatum Roskildensem restituit episcopatui de possessionibus monasterii quas patruus suus Thoko felicis memorie filius Schelm Hwi[de] pia largicione contulerat uidelicet quintam partem de tota uilla Iørlunde et in Heslerøth x oras terre in censu/ et in Lerholte terram de censu dimidie marce nummorum annuo factaque est inter singulos recompensacio equa/ Reliquam uero partem possessionis Slauelsebo optinuit partim empcione et partim commutacione legittima et monasterio Sore in sui memoriam atque elemosinam perpetuam assignauit sicut in ipsius autentico et in priuilegiis domini Lucii pape III/ domini Urbani/ III/ et domini Innocentii III continetur.
8 erat] herefter overstreget quondam ms.
10 autem)] rettet 0.l. uden slettelse fra igitur ms.
18 uero) rettet fra autem ms.
Den besiddelse, som kaldes Slagelsebo, var en god torp, af hvilken kong Valdemar 1. ifølge arveret besad halvdelen og halvanden otting. Men da den ærværdige fader Absalon så, at den besiddelse var hensigtsmæssig for brødrene til en ladegård, fordi den lå i klostrets nabolag, blev der foretaget mageskifte med den herre konge, og han erhvervede alt, hvad der sammesteds hørte til dennes ret, til gengæld for landsbyen Skellerød og møllen; men eftersom landsbyen Skellerød hørte til bispestolen i Roskilde, gengav han bispestolen de af klostrets besiddelser, som hans farbroder Toke - lykkelig ihukommelse - søn af Skjalm Hvide, af from gavmildhed havde overdraget det, nemlig femtedelen af hele landsbyen Jørlunde og ti øre skyldjord i Hesselrød og i Lerholt jord med en halv mark penning i årlig skyld; og der skete en ligelig udjævning mellem de enkelte parter. Men den øvrige del af besiddelsen Slagelsebo erhvervede han dels ved køb og dels ved lovformeligt mageskifte og overgav den til Sorø kloster til sin ihukommelse og som evig gave, således som det indeholdes i hans autentiske brev og i herr pave Lucius 3.s, herr Urban 3.s og herr Innocens 3.s privilegier.