DD nr. 11700101110

[o. 1170]. 10

Biskop Niels af Viborg slutter forlig med kannikesamfundet sammesteds.

A: tabt.

a: Viborgbogen, tabt.

a1: Bartholin, Collectanea A, brændt 1728.

Reg.: Bartholins Annales under 1167 umiddelbart efter Dipl. Dan. 1. rk. II nr. 170 og med tilføjelsen A 129 (= Collectanea A). - Messenius II 7; Pontoppidan I 402; Suhm VII 172 200. Tryk: Rep. udat. nr. 31. Dipl. Dan. ; DRB. I:3 nr. 10 (i oversættelse).

Angående dateringen se nr. 8. Severinsen, Viborg Domkirke s. 144 antyder muligheden af, at paveprivilegiet kan have været udstedt af modpaven Paschalis 3. (1164-68).

Et ut omnis penitus discordia tolleretur, Nicolaus episcopus aliud ipsis priuilegium dedit de ecclesia beatæ uirginis Margaretæ, de præpositi electione, de uictu quadragesimali et denique, quod per priuilegium apostolicum, ab episcopo ad ecclesiæ grauamen in commotione spiritus apportatum, ecclesia non prægrauaretur.

19 ipsis = canonicis Vibergensibus.

22 apportatum] med sidste stavelse på rasur Bartholin.

Og for at enhver strid fuldstændigt kunde ryddes af vejen, gav biskop Niels disse et andet privilegium angående jomfruen St. Margretes kirke, om valg af provst, om underhold i fasten og endelig om, at kirken ikke skulde lide skade ved det apostoliske privilegium, der i sindets ophidselse var hidbragt af bispen til tynge for kirken.