DD nr. 11930814001

1193. [o. 14. august]. Amiens 195

Kong Filip 2. August af Frankrig skænker dronning Ingeborg, hvad der hører under prévôté' Orléans, og Chécy, Châteauneuf og Neuville som livgeding.

A: tabt.

a: Paris. Archives Nationales. JJ 26 f. 125r. Afskrift fra 1220 - a1: Paris. Bibl. Nationale. Lat. 9778 f. 98v. Afskrift fra 1247.

Tryk: Baluze, Misc. VII 245, herefter Scheidt, Orig. Guelf. III 568 nr. 2, SRD. VI 80 nr. 1, Bouquet XIX 313 noten, samt L. Engelstoft, Udv. Skr. I 239 note 47; Recueil des actes de Philippe Auguste I 551 nr. 456. Reg.: Delisle, Catalogue des actes nr. 403. Dipl. Dan. ; DRB. I:3 nr. 195 (i oversættelse).

Ingeborg blev viet 1193 14. august i Amiens, Davidsohn 32-33, Cartellieri III 63-64.

Tekst efter Recueil des actes:

Philippus, etc. Notum, etc., quod nos Egemburgi, nobilissime karissimi nostri regis Dacie sorori, quam per dei gratiam ducimus in uxorem, donamus in dotalicium, quicquid pertinet ad preposituram Aurelianensem, et Checiacum et Castrum Nouum et Nouillam. Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, etc. Actum Ambianis anno domini m^o c^o xc^o iii.

Filip, o.s.v. Det skal være vitterligt o.s.v., at vi som livgeding skænker Ingeborg - såre velbyrdig søster til vor såre kære konge af Danmark - som vi ved Guds nåde tager til ægte, alt, hvad der hører til prévôté'et Orléans, og Chécy og Châteauneuf og Neuville. Men for at det kan opnå evig bekræftelse, o.s.v. Handlet i Amiens i det Herrens år 1193.