Jeg Absalon, af Guds nåde ærkebiskop af Lund og Sveriges primas, vil, at det skal være vitterligt for såvel nulevende som fremtidige, at herr Jens, broder til den herre biskop af Roskilde, har modtaget 200 mark som lån af herr abbed Gaufred af Sorø og brødrene til en rejse til Jerusalem, og at han har stillet sin hovgård ved navn Alsted som pant for disse penge, mens han måtte være fraværende, tillige med agre, enge og skove og med tre og et halvt bol og alle dens tilliggender uden husstanden; ligervis har han også pantsat de tiender, som herr biskop Peder, hans broder, har tilstået ham; (alt dette) under iagttagelse af den overenskomst, at hans forvalter foreløbig skal beholde al dispositionsret over det fornævnte ligesom hidtil og svare den herre abbeden alle oppebårne ydelser og omhyggeligt aflægge regnskab for, hvad han har udlagt i den forbindelse, så det, når herr Jens vender tilbage, vil være vitterligt for alle, hvad der er betalt, og hvad der er tilbage af gælden. Men hvis han skulde dø under pilgrimsfærden - det Gud forbyde - har han til bod for sin sjæl tilstået fornævnte Sorø kloster, at det må beholde den fornævnte hovgård med alle dens tilliggender til evig tid tillige med det, som det i mellemtiden har oppebåret; tienderne skal vende tilbage til bispen, således som det er ret. Men for at det kan fremstå klart for alle, at denne overenskomst er blevet til i vor nærværelse, har vi bestyrket dette brev med vort segl, idet vore ærværdige brødre Erik, ærkebiskop af Nidaros, og Martin, biskop af Bergen, og mange andre såvel gejstlige som verdslige personer stod hos, hvis navne vi til sikring af vidnesbyrdet har anset det for nødvendigt at anføre nedenfor. Alexander, den herre ærkebiskops søstersøn. Niels, søn af herr Esbern af Kalundborg. Magister Peder.