DD nr. 12001201101

[1200 december-1201 januar]. 21

Pave Innocens I II befaler sin legat, kardinalpresbyter Iohannes af Sta. Prisca, ikke at afgøre hovedsagen imellem kong Filip August og dronning Ingeborg af Frankrig, førend denne behandles på kongelig vis og har fået sin frihed tilbage.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt.

Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. lxxxiii. Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 54 nr. 239; Potthast nr. 1218. Monogr.: se nr. 1 af [1200 22. februar—marts]. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 21; DRB. I:4 nr. 21 (i oversættelse).

Denne og de to følgende pavebuller (nr. 22—23) er os ikke overleveret som texter, men kun i form af rubrikker fra indholdsfortegnelsen til Innocens III.s tredie paveår. De tre numre har i fortegnelsen plads midt imellem to bevarede brudstykker af paveregistret fra dette år. Det første af disse omfatter korrespondance fra oktober—november og slutter med en bulle af 8. december (jf. nr.12). Det andet indledes med en skrivelse fra 26.januar og indeholder mest buller fra februar indtil paveårets sidste dag, 21/2 1201 (Potthast nr. 1249, 1275). Det er blevet foreslået at henføre nr. 21-23 til december 1200. Men i henhold til deres stilling imellem rubrikkerne kan de meget vel være fra den følgende måned, idet de omtrentligt har plads omkring årsskiftet 1200. Dateringen kan næppe ansættes nærmere end til [1200 december—1201 januar].

I. tituli sancte Prisce presbitero cardinali apostolice sedis legato quod non procedat ad decisionem cause principalis que est inter reginam et regem Francie donec ipsa regina plene fuerit ad honorificenciam regiam et libertatem restituta.

13 I.=Iohanni.

14 reginam=Ingeburgem.

— regem=Philippum.

Til Iohannes, kardinalpresbyter af Sta. Prisca, det apostoliske sædes legat, at han ikke må skride til afgørelse af hovedsagen mellem dronningen og kongen af Frankrig, førend samme dronning fuldt ud har fået sin frihed og kongelige hædersbevisninger tilbage.