DD nr. 12010501101

[1201. maj-juni]. 33

Pave Innocens III skriver til kong Filip August af Frankrig om dennes opfattelse af, at paven vil tvinge ham til underkastelse.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt.

Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. cxviii.

Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 58 nr. 96; Potthast nr. 1413. Monogr.: se nr. 1 af [1200 22. februar—marts]. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 33; DRB. I:4 nr. 33 (i oversættelse).

Indholdsfortegnelsen til det fjerde år i Innocens III.s pavetid bringer den nedenstående rubrik imellem buller, som med vished stammer fra juni 1201. Skrivelsen må være udgået i denne måned, eller i maj, om den først er registreret noget efter sin udstedelse, jf. nr. 1. Dateringen bliver [1201 maj—juni].

Philippo regi Francorum super eo quod de papa minus bene uidebatur contentari.

Til Filip, de Franskes konge, angående det, at paven med urette syntes at ville tvinge ham til underkastelse.