DD nr. 12070502002

[1207]. 2. maj. Lambeth 123

Kong Johan af England befaler Robert de Veteri Ponte at tage imod den danske fange.

Tryk: Rotuli litterarum clausarum I 82. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 123; DRB. I:4 nr. 123 (i oversættelse).

Datoen, 2. maj, og mandatets plads blandt skrivelserne i Rotuli litterarum clausarum fra kong Johans ottende regeringsår, der spænder over tiden 1206 27. maj til 1207 26. maj, henviser det til [1207].

Rex R. de Veteri Ponte (salutem).

Mandamus uobis quod recipiatis prisonem Dacum quem uicecomes Norffolcie uobis significabit et ipsum saluo custodiri facias.

Teste G. filio Petri comite Essexie apud Lamehetham/ ii. die maii.

19 Rex=Iohannes.

— R.=Roberto.

— de Veteri Ponte (salutem)] de Veteri Ponte etcetera Rot. litt, claus.

21 facias] med -ias understreget Rot. litt. claus.

22 G.=Gaufrido.

Kong Johan sender hilsen til Robert de Veteri Ponte.

Vi befaler jer at modtage den danske fange, som sheriffen i Norfolk vil udpege for jer, og sørge for, at han forvares i god behold.

Med Geoffrey, søn af Peter, greve af Essex, som vidne i Lambeth den 2. maj.