DD nr. 12120816002

Tekst og udgave

DD nr. 12120816002

Udgiver: Niels Skyum-Nielsen (1957)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Niels Skyum-Nielsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1212. 16. august. Nottingham 21

Tryk: Rotuli litterarum patentium I 94. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 21; DRB. I:5 nr. 21 (i oversættelse).

Alanus de Skanes habet litteras domini regis patentes sub omni eadem forma.

Teste (me ipso apud Notinghamiam/ xvi. die augusti/ anno regni nostri xiiii^mo).

5-6 sub omni eadem forma] se foregående nr.

7-8 Teste (me indtil xiiii^mo).] Teste eodem Rot. litt. pat., udfyldt efter foregående nr.

Alan fra *Skanes får et åbent brev fra hr. kongen af ganske samme ordlyd.

Givet med mig selv som vidne i Nottingham den 16. august i vort kongedømmes fjortende år.