DD nr. 12120817001

[1212. 17. august]. Nottingham 23

Kong Johan af England betaler rejseudgifter til London for grev Absalon fra Danmark.

Tryk: Documents illustrative of English History in the Thirteenth and Fourteenth Centuries 238. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 23; DRB. I:5 nr. 23 (i oversættelse).

Regnskabsnotitsen har plads i opgørelsen fra die Veneris proxima post assumpcionem beate Marie, fredagen nærmest efter Maria Himmelfart, 17. august. Om dateringen til året 1212 se nr. 19.

Ibidem ad expensas Absolonis comitis de Dacia eunti in patriam suam faciendas usque Lundoniam per manum Walteri de Prestonia iii. marce.

Liberatio eidem Waltero per regem.

1 Ibidem = apud Notingham.

3 regem = Iohannem.

I Nottingham, til de udgifter, grev Absalon fra Danmark på vej til sit fædreland har indtil London, tre mark ved Walterus af Prestons hånd. Tilladelse fra kongen for samme Walterus.