DD nr. 12121231101

1212. 26

Den holstenske ridder Reiner af Pinnow skænker gods og tiender til Vor Frue kirke i Hamborg med samtykke af sin lensherre, grev Albert af Holsten og Orlamynde, der samtidig fritager jordegodset for al den tynge, som kaldes befæstningsarbejde, og leding og for ethvert krav og søgsmål ... Dette er forhandlet år 1212 for Herrens menneskevorden, da den højhellige pave Innocens III sad på det apostoliske sæde og Valdemar, de Danskes allermest kristne konge, regerede.

Tryk: Reg. u. Urk. SHL. I nr. 288. Reg.: Reg. Danica nr. *137. Monogr.: Gustav v. Buchwald, Bischofs- u. Fürsten-Urkunden, 329. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 26; DRB. I:5 nr. 26 (i oversættelse).

Den holstenske ridder Reiner af Pinnow skænker gods og tiender til Vor Frue kirke i Hamborg med samtykke af sin lensherre, grev Albert af Holsten og Orlamynde, der samtidig fritager jordegodset ab omni iugo quod uocatur burchwerc et expeditione et ex omni exactione et petitione ..... Acta sunt hec anno dominice incarnationis millesimo cc^o xii^o. sedente in sede apostolica sanctissimo papa Innocentio III^o. regnante cristianissimo rege Danorum Waldemaro.

21 cristianissimo rege Danorum] rege Danorum cristianissimo med omflytningsbogstaver orig.