DD nr. 12210531101

[1221. maj-juni]. 196

Dominicus, grundlæggeren af prædikebrødrenes orden, skriver til kong Valdemar II Sejr og ærkebiskop Anders Sunesen af Lund og fremsender sine breve med den danske broder Salomon sammen med buller fra pave Honorius III.

A: tabt. Om pavens buller jf. dog indledningen.

Reg.: De ordine predicatorum de Tolosa in Dacia, nu kun overleveret gennem SS. rer. Danicarum V 500, 501. Tryk foruden SS. rer. Danicarum: Scriptores minores II 372, 373. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 196; DRB. I:5 nr. 196 (i oversættelse).

De i referatet omtalte skrivelser afgik fra dominikanerordenens generalkoncilium i Bologna i pinsen 1221 (Jarl Gallén, La province de Dacie de l'ordre des frères prêcheurs, I 7). Pinsedag faldt dette år på 30. maj. De breve, der ved denne lejlighed blev overgivet broder Salomon til viderebefordring til Danmark, er formentlig udstedt om ved denne tid, i maj—juni 1221. I det mindste gælder dette den pavelige anbefaling af dominikanerne, nr. 194 af 6. maj, der med føje kan antages at have været iblandt de her omhandlede breve.

Anno autem domini 1221 celebratur secundum concilium generale Bononiæ a beato Dominico. Huic concilio interfuit dictus Salomon, et de eodem misit eum beatus Dominicus ad Waldemarum regem Daciæ et Andream archiepiscopum Lundensem cum literis domini papæ et suis ..... Venit frater Salomon Copendehaafn et ibi dominum archiepiscopum inuenit. Qui receptis literis domini papæ et beati Dominici et perlectis fratrem benigne suscipiens.

11 og 13 literæ domini papæ: formentlig Honorius 111.s bulle, nr. 194, måske sammen med andre, nu tabte pavebuller.

— literæ beati Dominici: tabt.

Men i det Herrens år 1221 holdes det andet almindelige koncilium af Skt. Dominicus i Bologna. Nævnte Salomon deltog i dette koncilium, og Skt. Dominicus sendte ham derfra til kong Valdemar af Danmark og ærkebiskop Anders af Lund med breve fra hr. paven og sig selv ... Broder Salomon kom til København og fandt dær hr. ærkebiskoppen. Da denne havde modtaget og læst hr. pavens og Skt. Dominicus' breve, modtog han broderen med velvilje.