© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Absolon de Dacia habet litteras de protectione de naue sua cum omnibus rebus et mercandisis in ea contentis faciendo inde (rectas et debitas consuetudines). Duret autem protectio ista a die pentecostes anno (regni nostri) v usque ad pascha proximo sequens anno regni nostri vi.
Teste H. (de Burgo iusticiario domini regis) apud Westmonasterium viii die maii anno regni nostri v.
11 Herudfor i marginen De protectione Patent Rolls.
12-13 faciendo inde (rectas et debitas consuetudines)] faciendo inde etcetera Patent Rolls.
13-14 dies pentecostes anno regni nostri v = 30. maj 7227.
— anno (regni nostri)] anno etcetera Patent Rolls.
14 pascha proximo sequens anno regni nostri vi = 3. april 7222.
15 Teste H. (= Huberto) (de Burgo indtil regis)] Teste H. etcetera Patent Rolls.
Absalon fra Danmark får et værnebrev for sit skib med alle ejendele og købmandsvarer, der er om bord i det, når han svarer de rette og tilbørlige afgifter deraf. Men denne beskyttelse skal vare fra pinsedag i vort kongedømmes femte år indtil nærmest følgende påske i vort kongedømmes sjette år.
Med Hubert af Burgh, hr. kongens retter, som vidne i Westminster den 8. maj i vort kongedømmes femte år.