DD nr. 12220819001

1222. 19. august. Tower 206

Kong Henrik III af England udsteder anvisninger til to guldsmede for gaver sendt til kongen af Danmark.

Tryk: Rotuli litterarum clausarum I 508. Reg.: Reg. Danica nr. *178. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 206; DRB. I:5 nr. 206 (i oversættelse).

Rex E. thesaurario et F. et W. camerariis suis salutem.

Liberate de thesauro nostro Ade aurifabro quinquaginta solidos pro quodam firmaculo quod misimus regi Dacie. Liberate etiam Thome de Stanes aurifabro duas marcas et dimidiam pro quadam zona quam misimus eidem regi.

Teste (H. de Burgo iusticiario nostro apud Turrim Londonensem/ xix. die augusti/ anno regni nostri vi^o).

Per eundem.

3 Herudfor i marginen .f De liberacione Rot. litt. claus.

— Rex = Henricus III.

— E. = Eustacio de Fauconberge.

— F. et W.: kan ikke identificeres.

3-9 Teste (H. indtil vi?)] Teste ut supra Rot. litt. claus., udfyldt efter denne henvisning.

8 H. = Huberto.

10 Per eundem = Per H, de Burgo.

Kong Henrik sender hilsen til sin skatmester Eustacius og sine kammermestre F. og W.

Betal Adam guldsmed 50 skilling fra vort skatkammer for et spænde, som vi har sendt kongen af Danmark. Betal også guldsmed Thomas fra *Stanes to og en halv mark for et bælte, som vi har sendt samme konge.

Med Hubert af Burgh, vor retter, som vidne i Londons Tower den 19. august i vort kongedømmes sjette år.

Ved samme.