DD nr. 12221101101

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12221101101

Udgiver: Niels Skyum-Nielsen (1957)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Niels Skyum-Nielsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

[1222. november-december]. 210

Biskop Bertoldus af Lybæk kundgør et forlig med fogden Otto om Eutin. Dette er sket i det år, i hvilket hr. Gregorius, legat i Danmark, holdt koncilium i vort bispedømmes 13. år.

Tryk: UB. des Bisthums Lübeck I nr. 43. — Reg.: Reg. Danica nr. *180. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 210; DRB. I:5 nr. 210 (i oversættelse).

Biskop Bertoldus' 13. embedsår falder i tiden 1222-1223 (UB. des Bisthums Li· 2% beck I nr. 46). Dateringen til anno quo dominus Gregorius. legatus Dacie. concilium celebrauit viser, at der af de to nævnte år må være tale om 1222, ligesom den særegne tidsfæstelse røber kendskab til det omkring 1. november stedfundne kirkemøde, se nr. 209. Datering altså [1222 november—december].

[1222. november-december]. 210

Biskop Bertoldus af Lybæk kundgør et forlig med fogden Otto om Eutin. Dette er sket i det år, i hvilket hr. Gregorius, legat i Danmark, holdt koncilium i vort bispedømmes 13. årN.

Biskop Bertoldus af Lybæk kundgør et forlig med fogden Otto om Eutin. Dette er sket i det år, i hvilket hr. Gregorius, legat i Danmark, holdt koncilium i vort bispedømmes 13. år.