DD nr. 12230713001

1223. 13. juli. Worcester 215

Kong Henrik III af England giver den lyneborgske hertugs købmand Gilbert af Slesvig et tidsbegrænset lejdebrev.

Tryk: Patent Rolls of the Reign of Henry III, I 377. Reg.: Hansisches UB. I nr. 156. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 215; DRB. I:5 nr. 215 (i oversættelse).

Gilebertus de Sleswik mercator ducis Luneburg habet litteras de conductu in eundo morando et redeundo per terram Anglie cum rebus et mercandisis suis et inde negociando per totam potestatem domini regis faciendo inde rectas et debitas consuetudines. Durent autem littere iste usque ad pascha anno regni domini regis viii.

Teste H. (de Burgo iusticiario nostro apud Wigorniam xiii die iulii anno regni nostri vii.

Per eundem et consilium domini regis).

Gilbert fra Slesvig, hertugen af Lyneborgs købmand, får lejdebrev til at rejse til og fra England og opholde sig dær med sine ejendele og købmandsvarer og til at handle med dem i hele hr. kongens magtområde, når han svarer de rette og tilbørlige afgifter deraf. Men dette brev skal vare til påske i vort kongedømmes ottende år.

Med Hubert af Burgh, vor retter, som vidne i Worcester den 13. juli i vort kongedømmes syvende år.

Ved samme og på hr. kongens råd.