DD nr. 12260609001

[1226. o. 9. juni]. 54

Pave Honorius III befaler sin legat, biskop Conradus af Porto, at tilskynde kejser Frederik II til at følge pavens anvisninger med hensyn til grev Henrik af Schwerin.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana 13 f. 135r. nr. 302.

Tryk: Suhm IX 765; Meklenburgisches UB. I nr. 327; jf. de i nr. 55 nævnte tryk. Reg.: Potthast nr. 7584*; jf. de i nr. 55 nævnte regestværker. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 54; DRB. I:6 nr. 54 (i oversættelse).

Mandatet er i registret indført i tilslutning til den følgende hovedskrivelse til Frederik II (nr. 55) og kan antages udstedt omkring samme tid som denne.

In eundem modum scriptum est . . Portuensi episcopo. apostolice sedis legato. uerbis competenter mutatis. ut dictum imperatorem. ad id efficaciter moneat et inducat.

18 scriptum est: Aenviser til hovedmandatet nr. 55 — .. = Conrado.

Et ligelydende brev er skrevet til biskop Conradus af Porto, det apostoliske sædes legat, med ordlyden forandret på passende måde om, at han virkningsfuldt skal påminde og tilskynde nævnte kejser dertil.