DD nr. 12370912001

1237. [12.-16. september]. [Citeaux]242

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Herrisvad sammen med en anden abbed at foretage en reformation af abbediet Kolbatz.

Tryk: Canivez II 179 § 57. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 242; DRB. I:6 nr. 242 (i oversættelse).

Correctio et reformatio abbatiae Cobas, de qua clamosa insinuatio uenit ad capitulum generale, abbati de Hery<u>ado committitur, qui assumpto secum aliquo abbate ordinis nostri ad locum personaliter accedat et tam in capite quam in membris, quae correctione digna repererit, corrigat et reformet in plenaria ordinis potestate, et quid inde (fecerit, sequenti anno renuntiet capitulo generali).

6 Hery<u>ado] Herynado ms. 9-10 inde indtil generali)] inde etc. ms., udfyldt efter Canivez II 136 §44.

Rettelsen og reformationen af abbediet Kolbatz, hvorom der lydeligt er kommet efterretning til generalkapitlet, overdrages til abbeden af Herrisvad, som skal tage en abbed med sig af vor orden, personligt begive sig til stedet og med fuld myndighed fra ordenen såvel i hoved som i lemmer rette og reformere, hvad han finder bør rettes, og hvad han foretager sig desangående, skal han næste år meddele generalkapitlet.