DD nr. 12400912003

1240. [12.-16. september]. [Citeaux]55

Cistercienserordenens generalkapitel befaler to tyske abbeder at undersøge klagen fra Roermond over munke, lægbrødre og tjenere fra Herrevad, Tvis og Øm.

Tryk: Canivez II 229 § 69. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 55; DRB. I:7 nr. 55 (i oversættelse).

Querela abbatissae de Rurembe contra monachos, conuersos et seruientes abbatum de Dacia, uidelicet de Heriuado, de Tuta Ualle et de Cara Insula, committitur de Ualle sancti Petri et Campensi abbatibus, ut ad locum personaliter accedentes rei ueritatem inquirant et in plenitudine potestatis, quae corrigenda repererint, studeant emendare, et quid inde (fecerint, sequenti anno renuntient capitulo generali).

6 Dacia] rettet til Dania Canivez.

9 inde indtil generali)| inde etc. ms., udfyldt efter Canivez II 136 § 44.

Klagen fra abbedissen af Roermond imod munkene, lægbrødrene og tjenerne for abbederne af Danmark, nemlig af Herrevad, Tvis og Øm, overdrages til abbederne af Heisterbach og Camp, som personligt skal begive sig til stedet, udforske sandheden i sagen og med fuld bemyndigelse ivrigt virke for at bøde på det, som de finder bør rettes, og det, som de foretager sig desangående, skal de næste år meddele generalkapitlet.