DD nr. 12401231101

1240. Roskilde64

Jakob Sunesen overdrager Sorø kloster en gård for at opfylde sin søn Jens' sidste ønske og stadfæster overdragelsen på en synode i Roskilde.

A: tabt.

Reg.: Sorø gavebog fra omkring 1440 f. 41v., trykt SS. rer. Danicarum IV 516. - Rep. Danicum I:1 s. 26.

Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 64; DRB. I:7 nr. 64 (i oversættelse).

Inclitus uir dominus Iacobus filius Sunonis pro adimplenda deuotione filii sui Iohannis quam habuit in ultimis erga fratres monasterii beate Marie de Sora contulit eidem monasterio mansionem suam in Estrethorp cum atinenciis suis omnibus in possessionem perpetuam approbans et confirmans illud in presencia domini Nicolai episcopi Roskildensis etcetera anno domini 1240 tempore synodi Roskildis.

10 Roskildensis og Roskildis] Rosk med omtrent samme forkortelsestegn, hvorfor der muligvis skal læses Roskildensis også sidste sted Reg.

Den navnkundige mand hr. Jakob, søn af Sune, overdrog for at opfylde den hengivenhed, som hans søn Jens på sit yderste viste brødrene i Vor Frue kloster i Sorø, dette samme kloster sin bondegård i Estrup med alle dens tilliggender til evigt eje, idet han godkendte og stadfæstede dette i nær værelse af hr. Niels, biskop af Roskilde, og så videre i det Herrens år 1240 på tiden for synoden i Roskilde.