DD nr. 12410130001

[1241]. 30. januar. Marlborough 68

Kong Henrik III af England befaler baronerne ved regnskabsbordet at godskrive kongens mænd fra Dunwich et beløb for en sendefærd til Danmark.

A: tabt.

a: Public Record Office, London. Chancery, Liberate Rolls (c.62), no. 15, membr. 17. Reg.: Calendar of the Liberate Rolls II 27.

Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 68; DRB. I:7 nr. 68 (i oversættelse).

Om dateringen jf. nr. 63.

Rex baronibus suis de scaccario salutem.

Allocate probis hominibus nostris de Dunewico in debitis qui nobis debent .xv. libras pro seruicio quod nuper nobis fecerunt mittendo ad partes Dacie et de resi- duo debitorum illorum eis respectum habere faciatis usque ad scaccarium pasche anno regni nostri xxv.

Teste (rege apud Merlebergam .xxx. die ianuarii).

8 I marginen Allocate pro hominibus de Dunewico.

- Rex = Henricus III.

10-11 pascha anno .…. xxv: 3/. marts 1241.

12 Teste indtil ianuarii)| Teste ut supra a, udfyldt efter denne anvisning.

Kong Henrik sender hilsen til sine baroner ved regnskabsbordet.

Fradrag vore gode mænd fra Dunwich 15 pund for den tjeneste, de nylig har gjort os ved en sendefærd til Danmarks egne, af de gældsposter, de skylder os, og lad dem få henstand for resten af disse gældsposter til regnskabsbordet ved påske i vort 25. regeringsår.

Med kongen som vidne i Marlborough den 30. januar.