DD nr. 12450705001

[1245]. 5. juli. Westminster 178

A: tabt.

a: Public Record Office, London. Chancery, Liberate Rolls (c. 62), no. 21, membr.

Reg.: Calendar of the Liberate Rolls II 313. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 178; DRB. I:7 nr. 178 (i oversættelse).

Anvisningen er optaget i rullerne fra kong Henriks 29. regeringsår (1244 28. oktober-1245 27. oktober), og datoen henviser den til 1245.

Rex thesaurario et chamerariis suis salutem.

Liberate de thesauro nostro Birodoni nuncio archidiaconi Dacie duas marcas ad expensas suas de dono nostro.

Teste (rege apud Westmonasterium v. die iulii).

9 I marginen Liberate pro nuncio archidiaconi Dacye med streg hen til teksten, der indledes med paragraftegn a.

— Rex = Henricus III.

10 Birondon/] Birondon med forkortelsesstreg over n a.

- nuncio archidiaconi Dacie (jf. marginalnoten)] snarest en fejl for nuncio <regis Dacie> archidiacon<o> Dacie, se Dipl. Danicum I:5 nr. 207.

12 Teste indtil iulii)] Teste ut supra a, udfyldt efter denne henvisning.

Kong Henrik sender hilsen til sin skatmester og sine kammermestre.

Betal to mark fra vort skatkammer som gave fra os til Bjørund, sendemand fra Danmarks ærkedegn, til hans udgifter.

Med kongen som vidne i Westminster den 5. juli.