© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
A:
Reg. 1:
Innocentii papæ Quarti forordningz eller befallningz skrifft gifwet archiebiscoparna i Lund dhe dhe sine tilbørliga ceremonier icke skulle förachta och tillbakasättia uthan alt meer och meer föroka. Dat. 15 kalendas octobris pontificatus eius anno 3tiio.
Reg. 2:
Innocentii papæ Quarti forordningz eller befallningzskrifft gifwet archiebiscoparna i Lund dhet dhe sina tillbørliga ceremonier icke skulle forachta uthan dhem stedze wedh macht hålla. Dat. 15 kalendas octobris pontificatus eius anno 3tio, som är dhen 18.(!) octobris 1243 (!).
B:
Reg. 1:
Innocentii papæ Quarti forordningzskrifft gifwet archiebiscoparna i Lund dhet dhe sine tilbørliga ceremonier icke skulle miszbruka uthan dhem alt meer och meer föröka. Dat. 15. kalendas octobris pontificatus eius anno 3tio, som är dhen 18.(!) octobris 1243(!).
Reg. 2:
Innocentii papæ Quarti forordningzskrifft gifwet archiebiscoparna i Lund, dhet de sine tilbørliga ceremonier icke skulle miszbruuka, uthan dhem alt meer och meer föröka. Dat. xvta kalendas octobris, som år dhen 18de(!) i samme månad 1243 (!).
16 och] med streg over 0 som til angivelse af u Reg. I.
Registraturer i Stockholm.
A:
Forarbejde til Skånebrevsfortegnelsen:
Pave Innocens IV.s forordnings- eller befalingsbrev, givet ærkebisperne i Lund, at de ikke skulle foragte og lade deres tilbørlige ceremonier gå tilbage, men øge dem des mere og mere. Givet den 17. september i hans tredie pontifikatsår.
Forarbejde til Skånebrevsfortegnelsen:
Pave Innocens IV.s forordnings- eller befalingsbrev givet ærkebisperne i Lund, at de ikke skulle foragte deres tilbørlige ceremonier, men stedse holde dem vedlige. Givet den 17. september i hans tredie pontifikatsår, som er den 18. oktober 1243.
B:
Forarbejde til Skånebrevsfortegnelsen:
Pave Innocens IV.s forordningsbrev, givet ærkebisperne i Lund, at de ikke skulle misbruge deres tilbørlige ceremonier, men øge dem des mere og mere. Givet den 17. september i hans tredie pontifikatsår, som er den 18. oktober 1243.
Skånebrevsfortegnelsen 1689-90:
Pave Innocens IV.s forordningsbrev, givet ærkebisperne i Lund, at de ikke skulle misbruge deres tilbørlige ceremonier, men øge dem des mere og mere. Givet den 17. september, som er den 18. i samme måned 1243.
Da registratoren Magnus Westhius citerer datumsformlen næsten ordret, kan dateringen fastsættes med sikkerhed uden hensyn til Westhius' fejlagtige beregninger, cf. også bemærkningerne til nr. 190. Innocens IV's bulle har rimeligvis foreligget i to udfærdigelser. Udstedelsesstedet indsat efter nr. 188.