DD nr. 12460807001

1246. 7. august. Als 220

Kong Erik IV Plovpenning stadfæster friheder og rettigheder over tiender og andre almisser, som er bevilget Løgum kloster af paverne og kongens forgængere.

A: tabt.

a: Løgumbogen af 1578 f. 208v. med overskriften: Konge Erici breff med huilke hans kongelige majestætt stadtffester Lyom Closters priuilegier.

b: Optaget i kejserprocessen, tabt.

b1: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek.

Tryk: SS. rerum Danicarum VII 325, VIII 178; Historiske Kildesteder 155. Reg.: RA. Hansborgarkivet C. 27, lægget Registratur over Løgumklosters arkiv 1227-1517 (gl. signatur Gem. Archiv VI 27), fremlagt 1575 6. december ved mødet i Kolding, under rubrikken Capsula tertia sub C. notata. Bogstavbetegnelse K: Erici regis literæ datæ Alsø 1246, quibus libertates monasterii Loci Dei et iura tam super decimis quam in aliis piis elemosinis eidem a sede apostolica, a suis etiam progenitoribus misericorditer indulta, in omnibus penitus uult obseruari illibata, districte prohibens, ne quis abbatem et conuentum super antiquis libertatibus suis et elemosinis diu possessis attentet impetere uel iniuste molestare, trykt ÆA. V 778, og kortfattet gentaget under bogstavbetegnelse T: Erici regis confirmatio super priuilegiis sub dato 1246, eiusdem sensus cum literis sub K notatis, trykt ÆA. V 780; SS. rerum Danicarum VII 319; Hamsfort, Chronologia, trykt SS, rerum Danicarum I 289; Suhm X 61-62; Reg. Danica 861; Reg. u. Urk. SHL, I nr. 669; Rep. Danicum I:1 nr. 171. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 220; DRB. I:7 nr. 220 (i oversættelse).

Tekst efter a:

Ericus dei gratia Danorum Slauorumque rex omnibus presens scriptum cernentibus in domino salutem.

Notum esse uolumus presentibus et futuris, quod nos abbati et conuentui Cisterciensis ordinis de Løghum libertates et iura tam super decimis quam in aliis piis elemosinis eisdem a sede apostolica et nostris progenitoribus misericorditer indulta in omnibus uolumus illibata penitus obseruari, sub obtentu gratie nostre districte prohibentes, ne quis ipsos abbatem et conuentum super antiquis libertatibus et elemosinis diu pos- sessis attemptet impetere uel iniuste de premissis molestare. In cuius rei testimonium presentes literas sigilli nostri appensione fecimus premuniri.

Datum Alsø anno domini m.^o cc.^o xl^o vi.^o idus augusti septimo.

24 Løghum] Lyghy bl.

26 gratie nostre] nostre gracie ved omflytningstal bl. 28 attemptet] attemptent bl.

- impetere] inpetere bl.

30 Alsø] Alse bl.

— idus] ydus b/

— septimo] vii^o 6/.

Erik af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen i Herren.

Vi vil, at det skal være vitterligt for nulevende og tilkommende som vor vilje i alle forhold fuldt ud og uforkrænket at iagttage de friheder og rettighe der, både over tiender og andre fromme almisser, som i barmhjertighed er bevilget abbeden og menige konvent af cistercienserordenen i Løgum af det apostoliske sæde og af vore forgængere. Vi forbyder strengt under vor nådes fortabelse, at nogen forsøger at sagsøge samme abbed og menige konvent angående de gamle friheder og de almisser, de har siddet inde med i lang tid, eller på uretfærdig måde besvære dem angående fornævnte ting. Til vidnesbyrd herom har vi ladet bestyrke nærværende brev ved vort vedhængende segl.

Givet på Als i det Herrens år 1246 den 7. august.