DD nr. 12480630101

1248. Juni. 279

Ribe kapitel bevidner, at Svalm Skenesen har tilskødet broder Torkil fra Løgum kloster 6 skår i Hemmingsbrød enge.

A: tabt.

a: Løgumbogen af 1578 f. 296r. med overskriften: Paa ien Eng kallis Hæmmingsbrøth Eng.

Tryk: SS. rerum Danicarum VIII 247. Reg.: Reg. Danica nr. 872; Reg. u. Urk. SHL. I nr. 703; Rep. Danicum I:1 s. 32. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 279; DRB. I:7 nr. 279 (i oversættelse).

Omnibus hoc scriptum cernentibus capitolum sancte Mariæ Ripis salutem in domino.

Constare uolumus uniuersis, quod Swolm Skenessen coram nobis constitutus scotauerit fratri Thorchillo de Loco Dei sex sckar in pratis, que dicuntur Hemmingsbrøth Enge, in proximo adiacentes pratis monachis de dicto loco attinentibus. In cuius rei testimonium presentes literas duximus sigillandas.

Actum anno domini m^o cc xlviii, mense iunio.

8 capitolum = capitulum.

Til alle, der ser dette brev, sender sankt Marie kapitel i Ribe hilsen i Herren.

Vi ønsker, at det skal være vitterligt for alle, at Svalm Skenesen i vor nærværelse har skødet broder Torkil fra Løgum seks skår i de enge, som kaldes Hemmingsbrød enge, der ligger nærmest op til de enge, der tilhører munkene fra nævnte stiftelse, Til vidnesbyrd herom har vi ment at burde besegle dette brev.

Forhandlet i det Herrens år 1248 i juni måned.