DD nr. 12501231106

[1250-1252]. 27

Kong Abel stadfæster alle sine forgængeres privilegier til st. Peders kloster i Næstved.

Referat: Næstved S. Petri klosters reg. p. 5 med tilføjelsen huius transscriptum est vi. in membrana.

Tryk: SRD. IV 338 — Reg.Dan. nr. *302. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 27; DRB. II:1 nr. 27 (i oversættelse).

Abel rex uniuersa que fratribus de Nestuet a predecessoribus et patre suo et fratre in libertatem sunt indulta ipsis eadem omnia dignum duxit erogare ♦ Sunt itaque hec nomina possessionum eorum Nestuet tota uilla ex utraque parte amnis Grimstorp Ladby Ladbytorp Halstat Øpetorp. Gaffnø Ffaxingi Atorp cum omnibus aliis. ♦ Fforum in Nestueth mitsommergiæld. contulit. relaxans omnes possessiones cum uillicis et colonis ab expedicione stud quersetæ. uectigalibus plaustris ♦ A causis omnium regalium actionum. et regalibus seruiciis liberos wlt fratres permanere.

Kong Abel ansaa det for Ret at give Brødrene i Næstved alle de samme Friheder, som blev tilstaaet dem af hans Forgængere, hans Fader og hans Broder. Det følgende er Navnene paa deres Ejendomme: Hele Byen Næstved paa begge Sider af Aaen, Grimstrup, Ladby, Ladbytorp, Holsted, Øverup, Gavnø, Faksinge, Aaderup og alt det øvrige. Han gav dem Torveafgifterne i Næstved og Midsommergælden og fritog alle deres Ejendomme tilligemed Bryderne og Landboerne for Ledingsbyrde, Stud, Kværsæde, Redskud og Ægt. Han ønsker, at Brødrene skal være fri for alle Bøder og alle Ydelser til Kongen.