KristofferN, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle troende kristne nu og i Fremtiden evig Erindring om skete Begivenheder.

Skønt vi ønsker at yde alle Klosterfolk i vort Rige vor Beskyttelses Værn, er det dog vor særlige Pligt og vort særlige Ønske at sørge for vore Brødre Vitskølmunkenes Fred og for deres stadige Sikkerhed og Ro, da vore Forfædre, salig Ihukommelse, Kongerne i Danmark har grundlagt deres Kloster med eget Fædrenegods og taget det under deres særlige Beskyttelse. For at ikke ondsindede Mænd skal forurolige Munkene i Vitskøl ved at være til Hindring for dem i deres Anliggender og Velfærd paa Trods af Retfærdighed, ved at tiltage sig deres Ejendomme eller ved at omgive dem med Trætter, har vi taget deres Kloster med alt deres Gods i vort Værn og giver dem i alle de Ejendomme, som de ejer nu, eller som de kan erhverve i Fremtiden, den fulde kongelige Frihed og Uafhængighed af al kongelig Myndighed. De nævnte Vitskølmunkes samtlige Ejendomme i Strandby, Gunderup, Sønderlade og Overlade, (Munke-) SjørupN med alle deres Møller og Jorder indenfor de retmæssige, gamle Grænser, Aale, EjstrupN, Ranum, Næsby, Brøttrup, Svenstrup, HornN, Barmer, FleskumN med alle de nævnte Ejendommes Tilliggender, deres Ejendomme i Als, Ladegaarden Hals, med Gaaser og det halve af Gettrupmark og yderligere en Otting, Halvdelen af den Skov, der hedder *HedensholtN med deres Skove og Fiskevande, VaarbjergN indenfor dets Grænser, deres Ejendomme i Lindholm sammen med deres Ejendomme i (Nørre-) Sundby, deres Jorder i Halne sammen med alle deres Jorder i Birkelse med alt Tilliggende, Røgild og Ulveskov med alt, hvad der ligger indenfor deres Grænser, Nordskov og deres Del af Ø. SkovN, Engene i Aastrup, og alle deres Jorder med deres retmæssige, gamle Grænser, hele Øen Livø og hele deres Fjerdepart af Læsø, blot undtaget Engene i Østerby indtil den store Sten mod Øst, og alle og enhver af deres Ejendomme, med hvilken retmæssig Adkomst de end maatte være erhvervet, med alle deres Ejendommes samtlige Tilliggender, stadfæster vi helt og udelt for Vitskøl Kloster til evig Tid, og vi har med kongelig Myndighed besluttet og befaler, at de skal være fri for hver Mands Krav, Tilegnelse og Besiddelse til evig Tid.

Vi ønsker desuden og befaler nøje at iagttage, at alle Ugerningsmænd, der foruretter Munkene eller deres undergivne og Landboer, baade hvad angaar hele vor kongelige Ret og Munkenes Ret, helt skal svare og bøde til Munkene eller den Mand, hvem Munkene giver Fuldmagt til at gaa i Rette i deres Sager. Ogsaa alle deres Bryder og Landboer har vi givet fuldstændig Frihed for Erlæggelse af Leding og kongelige Afgifter til evig Tid. For at alt dette skal staa ved Magt til evig Tid, giver vi dette Brev og lader vort Segl vedhænge til Bekræftelse, hvorved vi for vore elskede Brødre i Vitskøl stadfæster disse og andre Immunitetsprivilegier, der er givet dem af os. Desuden beder vi Eder, alle vore Efterfølgere blandt Kongerne og alle Danmarks Bisper, Fyrster og Myndigheder om, at ogsaa I, idet I af Ærbødighed for Gud og os giver de nævnte Munke en Plads i Eders Hjerte, ubrødeligt overholder deres Privilegier og de givne Friheder, der bør overholdes ubrødeligt, at I foraarsager, at de ligeledes overholdes af andre, og at I ikke tillader, at deres Ro og Fred krænkes af ondsindede Mænds Rænker, men at I snarere bestræber Eder paa at værne dem mod rænkefulde Mænds Ondskab og bistaa dem i deres Ret paa enhver Maade.