Broder Eberhard von SaynN, Ordensmester for den tyske Mariaorden i Tyskland og Stedfortræder for Stormesteren i Livland, til alle troende kristne, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Eftersom Viden om Begivenheder anses for sikrest, naar den styrkes af skriftligt Vidnesbyrd, gør vi vitterligt for alle ved dette Brev, at vi med Raad og Samtykke af vore Brødre i Livland, til den ærværdige Herr Torkil, Biskop af Reval, som Erstatning for Tienderne i Jerwen har overdraget nedenstaaende LandsbyerN: Wawe, Lauthe, Kappeliz, Karuwenkawe, Pueme med alt deres Tilliggende Ager, Eng, Vand, Skov og Græsgang, og i GerweselleN 20 HageploveN Jord med alt deres Tilliggende, med al Ret og alle de Friheder, som de tidligere uhindret har nydt, idet Ledingsopbud forbeholdes ham, og idet vi overdrager ham den faktiske Besiddelse og fuld Ejendomsret til at besidde, beholde, mageskifte og sælge efter sit Forgodtbefindende, dog at der forbeholdes den samme Herr Biskop Torkil Ret til Gæsteri paa SynodalrejserN saavel som de andre Rettigheder, der tilkommer ham med Billighed, ligesom ogsaa vor Ordens Friheder forbeholdes den.

Til Vidnesbyrd herom har vi ladet nærværende Brev om denne Sag bekræfte med vort Segl. Dette er forhandlet i Ampel i Nærværelse af Broder Drullo af Cistercienserordenen, Herr Wikbert af Reval, Herr Heinrich af Wesenberg, Herr Herman af Terevestevere, alle Præster, Herr Amelung af AmpleN, Herr Friedrich af KeytingenN, Herr Luther af EmbereN, Sognepræster i Jerwen, og Brødrene af vor Orden Broder Kristian, Præst, Broder Heinrich af Holsten, Broder Heinrich af Schwaben, Mathias Risebit og mange andre. I det Herrens Aar 1253 den 23. September.