DD nr. 12540605001

1254. 5. juni. Taarnborg 144

Kristoffer 1. bekendtgør for Møns indbyggere, at han har taget Antvorskov kloster under sin særlige beskyttelse og fritaget det for alle ydelser og afgifter til kongen.

A: tabt — Aa: Afskrift i Resens atlas: Univ. Bibl. AM. fol. 361 f.79v — Registreret efter A: RA. ÆA. Antvorskov klosters reg. (1607) § 4 under aaret 1253, trykt ÆA. IV 63.

Tryk: Rep. nr. 229 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 144; DRB. II:1 nr. 144 (i oversættelse).

Christophorus dei gratia Danorum Slauorumque rex. omnibus Møøn inhabitantibus salutem et gratiam. ♦ Significamus uobis quod iam dilectos nobis fratres hospitalis sancti Iohannis de Andworthscogh exigentibus meritis suis cum famulis et bonis suis sub protectione nostra suscepimus speciali, dimittentes eis per totum regnum nostrum uillicos suos et colonos a grauamine expedicionis impeticione exactorea et ab omni onere iuris regii liberos et exemptos. ♦ Utique sub optentu gratie nostre districtius inhibemus ne quis dictos fratres super hac emunitatis gratia sibi a nobis indulta aliquatenus inpetat aut infestet. ♦ Datum Thornborgh anno domini 1254 nonas iunii.

13 utique] ms. fejlskrevet for itaque? cf. dog nr. 2.

Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle Møns Indbyggere Hilsen og Naade.

Vi gør Eder vitterligt, at vi paa Grund af deres Fortjenester har taget vore elskede Brødre i St. Hans Hospital i Antvorskov tilligemed deres Tjenere og Gods under vor særlige Beskyttelse, idet vi erklærer deres Bryder og Landboer for fri og undtagne at være i hele vort Rige for Ledingsbyrde, Ombudsmandens Krav og enhver Tynge, som er vor kongelige Ret. Derfor forbyder vi paa det strengeste under vor Naades Fortabelse, at nogen forulemper eller fortrædiger de nævnte Brødre i Anledning af dette Privilegiums Naade, som vi har tilstaaet dem. Givet i Taarnborg i det Herrens Aar 1254 den 5. Juni.