DD nr. 12550314001

1255. 14. marts. Nyborg 156

Kong Kristoffer 1. giver Ribe kirke Harboøre for de jorder i Lustrup, som kongens mølle i Ribe sætter under vand.

A: tabt — Aa: Ribe Oldemoder f.2v. sp. 3.

Tryk: Nielsen, Ribe Oldemoder 11 nr. 18 — Reg.Dan. nr. *336. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 156; DRB. II:1 nr. 156 (i oversættelse).

C. dei gracia Danorum Slauorumque rex omnibus presens scriptum cernentibus in domino salutem/ ♦ Notum esse uolumus tam presentibus quam futuris quod nos habito meliorum et maiorum regni nostri consilio. domino episcopo Ripensi nomine ecclesie sue pro terris quas inundat molendinum nostrum Ripis in Lustorp Mark\ Harthboøræ. * scotauimus iure perpetuo possidendum. ♦ Nobis autem omnes terras que de Lustorpmark sub inundacione dicti molendini nostri iacent. scotauit dominus episcopus uersa uice possidendas. ♦ Ne igitur in posterum super hoc aliqua possit suboriri calumpnia. presentes litteras appensione sigilli nostri et subscriptorum dominorum fecimus roborari. ♦ Datum Nyburg anno domini m^o. cc^o. l^o. v^o. pridie idus marcii. presentibus dominis/ Petro Arusiensi episcopo\ Nicholao Wibergensi episcopo. dilecto cancellario nostro. ffratre Boecio quondam Roskildensi preposito\ comite Ernesto. Ebbone Galt\ Iohanne Gunnonis filio\ Nicholao Lundensi prefecto filio Erlandi. Andrea filio Petri quondam marscalco\ Petro Finnonis filio dapifero nostro\ Iohanne dicto Kalf marscalcho nostro\ Kanuto Kabbi et aliis multis. clericis et laicis fidedignis.

17 C. = Christoforus.

21 *] derefter er en linie raderet ud.

Kristoffer, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for nulevende og tilkommende, at vi efter at have holdt Raad med vort Riges bedste og mægtigste Mænd har skødet Herr Biskoppen i Ribe paa Kirkens Vegne, i Steden for de Jorder, som vor Mølle i Ribe sætter under Vand paa Lustrup Mark, Harboøre at eje med evig Ret. Men alle de Jorder paa Lustrup Mark, som er oversvømmede af vor nævnte Mølle, tilskødede Herr Biskoppen paa sin Side os til Eje. For at der ikke i Fremtiden skal rejses Trætte om dette, har vi ladet nærværende Brev bekræfte med vort og nedenstaaende Herrers Segl. Givet i Nyborg i det Herrens Aar 1255 den 14. Marts. Nærværende var Herrerne Peder, Biskop af Aarhus, Niels, Biskop af Viborg, vor elskede Kansler, Broder Bo, fordum Provst i Roskilde, Grev Ernst, Ebbe Galt, Jens Gunnesen, Niels Erlandsen, Gælker i Lund, Anders Pedersen, fordum Marsk, Peder Finsen, vor Drost, Jens med Tilnavnet Kalv, vor Marsk, Knud Kabbe og mange andre troværdige Mænd, gejstlige og verdslige.